1 00:00:06,760 --> 00:00:09,480 mugir 2 00:00:09,520 --> 00:00:10,720 SE RÍEN 3 00:00:10,760 --> 00:00:12,720 No podría vivir sin comedia. 4 00:00:12,760 --> 00:00:14,880 cual es el punto si no puedes reír todos los días, 5 00:00:14,920 --> 00:00:16,720 y con suerte varias veces al día? 6 00:00:16,760 --> 00:00:20,360 STEVEN BERKOFF: Torres Fawlty es un clásico de la comedia de todos los tiempos... 7 00:00:20,400 --> 00:00:22,680 Cuando yo era niño, Fawlty Towers estaba allí arriba. 8 00:00:22,720 --> 00:00:26,840 ..manteniendo a la nación histérica durante 50 años. 9 00:00:26,880 --> 00:00:28,720 ¿Creemos que eso es clásico? ¿Torres Fawlty? 10 00:00:28,760 --> 00:00:29,960 Sí, voy a decir que sí. Sí. 11 00:00:30,000 --> 00:00:32,320 una de las cosas eso hace que Fawlty Towers sea brillante 12 00:00:32,360 --> 00:00:34,120 Es John Cleese. Él es el maestro. 13 00:00:34,160 --> 00:00:37,840 Es un trozo por excelencia del inglés del viejo mundo 14 00:00:37,880 --> 00:00:40,040 en un momento de inmensos cambios. 15 00:00:40,080 --> 00:00:41,840 Los años 70 fueron una época divertida. 16 00:00:41,880 --> 00:00:44,640 Era una época en la que Gran Bretaña estaba cambiando mucho. 17 00:00:44,680 --> 00:00:47,400 Inmensamente, programa inmensamente maravilloso. 18 00:00:47,440 --> 00:00:51,720 Una gran farsa británica que fue casi enlatado antes de que comenzara. 19 00:00:53,040 --> 00:00:55,680 Todos estos terribles comentarios Regresó y aún así se emitió. 20 00:00:55,720 --> 00:00:57,480 Eso es la BBC, ¿no? 21 00:00:57,520 --> 00:00:59,800 Pero ahora es más controvertido. que nunca, 22 00:00:59,840 --> 00:01:02,320 con la BBC censurando algunas escenas. 23 00:01:02,360 --> 00:01:04,600 Racismo y sexismo, vaya. 24 00:01:04,640 --> 00:01:06,280 Fue ofensivo para todos. 25 00:01:06,320 --> 00:01:08,920 La conclusión es, no es aceptable. 26 00:01:08,960 --> 00:01:10,960 Entonces, ¿sigue siendo divertido? 27 00:01:11,000 --> 00:01:13,400 No podemos decir nada estos días. 28 00:01:13,440 --> 00:01:16,560 A pesar de todos los golpes en la cabeza y paso de ganso. 29 00:01:16,600 --> 00:01:18,240 Para intentar cortarlo y reemplazarlo. 30 00:01:18,280 --> 00:01:20,760 solo estaría cortando una pieza de la historia de la comedia clásica. 31 00:01:20,800 --> 00:01:24,400 Hemos reunido un grupo de los baby boomers y la Generación Z, 32 00:01:24,440 --> 00:01:26,680 a quienes se une un panel de expertos 33 00:01:26,720 --> 00:01:29,120 para ayudarnos a guiarnos a través de este clásico británico. 34 00:01:29,160 --> 00:01:32,440 Lo estarán viendo de nuevo La lente de hoy y de antaño. 35 00:01:32,480 --> 00:01:36,640 para ver si realmente debería haber la cancelación de Fawlty Towers. 36 00:01:42,360 --> 00:01:47,040 Son las nueve de la noche del viernes. 19 de septiembre de 1975, 37 00:01:47,080 --> 00:01:49,920 y la nación se está calmando por la noche. 38 00:01:52,440 --> 00:01:54,840 Es una época completamente más sencilla. 39 00:01:56,400 --> 00:01:58,720 Un momento en el que nos sentaríamos al unísono, 40 00:01:58,760 --> 00:02:03,680 enciende la caja y empápate lo que nos estaban sirviendo. 41 00:02:03,720 --> 00:02:06,240 LOCUTOR DE TV: BBC Two, hola de nuevo. Buenas noches para usted. 42 00:02:06,280 --> 00:02:08,400 Ahora es el momento de una nueva comedia de situación. 43 00:02:08,440 --> 00:02:12,880 Haz las maletas y registrémonos a las Torres Fawlty. 44 00:02:12,920 --> 00:02:15,120 CLIC DEL MOTOR 45 00:02:15,160 --> 00:02:16,920 Vamos. Vamos. 46 00:02:16,960 --> 00:02:18,400 ¡Comenzar! 47 00:02:19,840 --> 00:02:24,520 GRITOS: Empieza, ¡Bastardo vicioso! ¡Vamos! 48 00:02:24,560 --> 00:02:27,080 Se ríen 49 00:02:27,120 --> 00:02:31,000 Ese episodio se hizo bastante famoso. por golpear el auto. 50 00:02:31,040 --> 00:02:32,600 Es esencialmente Basil. 51 00:02:32,640 --> 00:02:36,560 Basil Fawlty es un hombre en desacuerdo con el mundo moderno, 52 00:02:36,600 --> 00:02:39,680 enojándose mucho en un compatriota de Austin 53 00:02:39,720 --> 00:02:41,760 en una calle lluviosa en un país 54 00:02:41,800 --> 00:02:44,880 donde los autos nunca parecen para trabajar más. 55 00:02:44,920 --> 00:02:45,920 CLIC DEL MOTOR 56 00:02:45,960 --> 00:02:48,360 Te lo advierto, si no empiezas...! 57 00:02:49,800 --> 00:02:51,240 ¡Contaré hasta tres! 58 00:02:51,280 --> 00:02:56,200 ¡Uno, dos, tres! ¡Bien! ¡Eso es todo! 59 00:02:56,240 --> 00:02:57,800 ¡Ya tuve suficiente! 60 00:02:57,840 --> 00:03:00,040 Lo has probado sólo una vez con demasiada frecuencia. 61 00:03:00,080 --> 00:03:02,720 ¡Bien! Bueno, no digas ¡No te lo he advertido! 62 00:03:02,760 --> 00:03:05,680 Esa es una escena que está estancada. en mi cabeza durante décadas. 63 00:03:05,720 --> 00:03:09,320 Creo que la belleza de Basil Fawlty. personificando el coche. 64 00:03:09,360 --> 00:03:10,520 Básicamente habló sobre eso. 65 00:03:10,560 --> 00:03:12,920 Él dice: "Si no empiezas en los próximos tres segundos... 66 00:03:12,960 --> 00:03:14,200 "Bien, eso es todo, eso es todo". 67 00:03:14,240 --> 00:03:15,560 Todos hemos estado allí. 68 00:03:15,600 --> 00:03:18,880 Te lo he puesto en juego ¡una y otra vez! 69 00:03:18,920 --> 00:03:20,880 ¡Correcto! Bueno, ¡esto es todo! 70 00:03:20,920 --> 00:03:23,880 te voy a dar ¡Qué buena paliza! 71 00:03:25,560 --> 00:03:27,560 Se ríen 72 00:03:32,120 --> 00:03:34,200 EL SE RÍE 73 00:03:34,240 --> 00:03:36,120 Se ríen 74 00:03:36,160 --> 00:03:38,680 Grrr. Y el... "Te lo advertí". 75 00:03:38,720 --> 00:03:40,720 Me encanta esta escena. Realmente lo hago. 76 00:03:40,760 --> 00:03:43,240 Esto siempre me hace reír mucho ¿no es así? 77 00:03:43,280 --> 00:03:45,240 Cuando golpea el auto, que, para mi, 78 00:03:45,280 --> 00:03:49,040 es la cúspide de Basil Fawlty personaje y su comedia. 79 00:03:49,080 --> 00:03:50,640 ¿Creo que podemos identificarnos con eso? 80 00:03:50,680 --> 00:03:53,040 Cuando estamos frustrados, Creo que probablemente sí. 81 00:03:53,080 --> 00:03:54,800 Tal vez no golpees tu propio auto. 82 00:03:54,840 --> 00:03:56,040 Eso es un poco extremo, 83 00:03:56,080 --> 00:03:59,680 pero te frustras un poco Y tratas de actuar. 84 00:03:59,720 --> 00:04:02,920 Puedes ver su frustración. simplemente se desborda por completo. 85 00:04:02,960 --> 00:04:04,200 Creo que es bastante divertido. 86 00:04:04,240 --> 00:04:07,640 Hay un hombre alto gritando. en su auto en medio de, 87 00:04:07,680 --> 00:04:09,480 como una calle británica lluviosa. 88 00:04:09,520 --> 00:04:11,760 Creo que eso es... Sí. ¿Quién lo hubiera pensado? 89 00:04:11,800 --> 00:04:14,560 A la Generación Z realmente le gusta. 90 00:04:14,600 --> 00:04:17,480 Pero eso fue algo que todo el mundo podría disfrutar, a cualquier edad. 91 00:04:17,520 --> 00:04:18,920 EL SE RÍE 92 00:04:18,960 --> 00:04:22,520 Le hemos dado a ambos la Generación Z y los baby boomers 93 00:04:22,560 --> 00:04:24,400 una campana de servicio para sonar su aprobación, 94 00:04:24,440 --> 00:04:27,800 y un arenque si creen que algo apesta. 95 00:04:27,840 --> 00:04:29,960 Entonces, ¿qué piensan hasta ahora? 96 00:04:30,000 --> 00:04:31,920 Yo le daría una campana. 97 00:04:31,960 --> 00:04:34,680 Está entre los tres primeros, ¿no? Quiero decir, eso está ahí arriba. 98 00:04:34,720 --> 00:04:37,280 Definitivamente. Es muy divertido. 99 00:04:37,320 --> 00:04:38,920 Oh, eso es una campana. 100 00:04:38,960 --> 00:04:41,800 Sorprendentemente, los baby boomers y la generación Z 101 00:04:41,840 --> 00:04:43,440 realmente estamos de acuerdo. 102 00:04:43,480 --> 00:04:45,280 Para los baby boomers, 103 00:04:45,320 --> 00:04:46,640 a mediados de la década de 1970, 104 00:04:46,680 --> 00:04:50,680 La comedia de John Cleese fue un elemento básico en los hogares británicos. 105 00:04:50,720 --> 00:04:54,480 lo miro con desprecio porque soy de clase alta. 106 00:04:54,520 --> 00:04:56,040 Lo admiro... 107 00:04:56,080 --> 00:04:59,360 Pero al igual que el boceto de clase de Cleese, puede haber una gran diferencia 108 00:04:59,400 --> 00:05:02,120 entre los baby boomers y la Generación Z. 109 00:05:02,160 --> 00:05:03,600 Soy de clase media. 110 00:05:03,640 --> 00:05:04,840 Soy un baby boom. 111 00:05:04,880 --> 00:05:07,800 Miro hacia abajo a la Generación Z y la sociedad moderna, 112 00:05:07,840 --> 00:05:11,800 y creo que todos Es demasiado sensible estos días. 113 00:05:11,840 --> 00:05:14,160 Soy de la Generación Z y miro hacia arriba en los baby boomers 114 00:05:14,200 --> 00:05:16,000 y creo que están todos atrapados en el pasado. 115 00:05:17,520 --> 00:05:21,040 El pasado es hace ahora 50 años, y Gran Bretaña en 1975 116 00:05:21,080 --> 00:05:23,400 esta pasando por un momento un poco difícil. 117 00:05:23,440 --> 00:05:24,720 Había semanas de tres días 118 00:05:24,760 --> 00:05:28,240 gobiernos que colapsan, secuestros y bombardeos. 119 00:05:28,280 --> 00:05:30,600 Luego una votación por vínculos más fuertes con Europa significaba 120 00:05:30,640 --> 00:05:33,560 más alemanes en más hoteles británicos. 121 00:05:33,600 --> 00:05:36,040 Había mucha gente yendo "Sí, estamos abiertos a esto". 122 00:05:36,080 --> 00:05:37,400 y "Bienvenido a nuestra isla". 123 00:05:37,440 --> 00:05:41,120 Y bienvenido a Torquay, y una pequeña parte de la pequeña Gran Bretaña 124 00:05:41,160 --> 00:05:45,720 llamado Fawlty Towers, un lugar donde nada ha cambiado realmente 125 00:05:45,760 --> 00:05:49,760 y donde todos siguen actuando como si Gran Bretaña dominara las olas. 126 00:05:49,800 --> 00:05:52,640 La única imagen que tengo de Torquay. en los años 70 es Fawlty Towers. 127 00:05:52,680 --> 00:05:54,680 Él se ríe 128 00:05:54,720 --> 00:06:00,280 Creo que se ha convertido en un pilar. por cómo se veía la sociedad británica 129 00:06:00,320 --> 00:06:03,280 y satirizado allá en ese período de tiempo. 130 00:06:03,320 --> 00:06:06,360 tienes personajes que representan tipos sociales. 131 00:06:06,400 --> 00:06:09,880 Unirse a la paliza de coches hotelero Basil Fawlty 132 00:06:09,920 --> 00:06:12,680 son una gama memorable de excéntricos. 133 00:06:20,760 --> 00:06:22,840 Hay un poco donde el Mayor pasa con una pistola, 134 00:06:22,880 --> 00:06:24,720 y Fawlty se toma un segundo para cronometrarlo. 135 00:06:24,760 --> 00:06:26,160 Esa es la clásica payasada. 136 00:06:26,200 --> 00:06:28,320 Una gran cantidad de risa real. no es la cosa, 137 00:06:28,360 --> 00:06:29,720 es la reacción a la cosa. 138 00:06:29,760 --> 00:06:33,800 El Mayor era la voz de antaño. Él era la voz de antes de la guerra. 139 00:06:33,840 --> 00:06:35,800 él era la persona que entrara y dijera cosas 140 00:06:35,840 --> 00:06:40,000 para demostrar que incluso el Torquay de los años 1970 Ya no era así. 141 00:06:40,040 --> 00:06:44,680 ¿Pero a alguien le pareció extraño? ¿Que el Mayor parecía vivir allí? 142 00:06:44,720 --> 00:06:45,880 En la década de 1970, 143 00:06:45,920 --> 00:06:50,160 cuando en realidad no era lo mismo atención social que hay ahora, 144 00:06:50,200 --> 00:06:53,400 mucha gente jubilada en realidad solo llevaría a hoteles 145 00:06:53,440 --> 00:06:54,600 y vivir en hoteles. 146 00:06:54,640 --> 00:06:58,400 Luego está el personal. que conspiran unos contra otros. 147 00:06:58,440 --> 00:07:00,040 Me he quedado en blanco. 148 00:07:03,200 --> 00:07:04,200 ¡Majadero! 149 00:07:05,640 --> 00:07:07,360 No, no, no, eso quedó en tercer lugar. Eh... 150 00:07:08,480 --> 00:07:11,480 ¡Pescadera! ¡¿Qué?! ¡No! 151 00:07:11,520 --> 00:07:15,120 polly consigue en un lío total al respecto, 152 00:07:15,160 --> 00:07:20,360 y lo convierten en Un episodio cómico realmente dramático. 153 00:07:20,400 --> 00:07:22,400 Erm, es bastante maravilloso. 154 00:07:22,440 --> 00:07:25,960 Polly es el personaje más sensato. en el hotel. 155 00:07:26,000 --> 00:07:27,400 Ella es la más capaz. 156 00:07:27,440 --> 00:07:29,840 Si estuviera en otra comedia, 157 00:07:29,880 --> 00:07:32,640 creo que la tendrían en una cosa con mucho escote. 158 00:07:32,680 --> 00:07:33,880 Ella sería un pájaro muñeca, 159 00:07:33,920 --> 00:07:36,320 y ella simplemente sería una idiota y todo eso. 160 00:07:36,360 --> 00:07:38,880 No. Ella es la inteligente. Ella es la inteligente. 161 00:07:38,920 --> 00:07:42,840 Acompañando a Polly Es el camarero del hotel. 162 00:07:42,880 --> 00:07:44,560 SE ACLARA LA GARGANTA 163 00:07:44,600 --> 00:07:45,840 No sé nada. 164 00:07:45,880 --> 00:07:47,440 ¿Qué? 165 00:07:48,760 --> 00:07:50,760 ¿Qué? No sé nada. 166 00:07:50,800 --> 00:07:53,040 El físico de Andrew Sachs es genial. 167 00:07:53,080 --> 00:07:54,600 Creo que su entrega vocal es genial. 168 00:07:54,640 --> 00:07:59,840 John Cleese estaba haciendo un comentario cómico. sobre cuál era la realidad en Gran Bretaña. 169 00:07:59,880 --> 00:08:03,840 habia mucha gente quien vino a hacer exactamente el trabajo 170 00:08:03,880 --> 00:08:06,040 que estaba haciendo manuel en las Torres Fawlty. 171 00:08:06,080 --> 00:08:08,800 Y finalmente, los propios hoteleros. 172 00:08:08,840 --> 00:08:11,600 En primer lugar, la esposa de Basil, Sybil. 173 00:08:11,640 --> 00:08:14,240 ¿Te gustaría ocuparte de esto? ¿Albahaca? 174 00:08:14,280 --> 00:08:17,960 Así que ya ves, no podríamos Manéjelo durante al menos tres semanas. 175 00:08:18,000 --> 00:08:19,800 Pero si quieres que se haga inmediatamente, 176 00:08:19,840 --> 00:08:24,120 Te sugiero que pruebes con alguien como, eh, oye ¿cómo se llama? 177 00:08:24,160 --> 00:08:26,120 Es, eh... ¿O'Reilly? 178 00:08:26,160 --> 00:08:28,200 BASIL: ¡Bravo, Polly! Bien hecho, niña. 179 00:08:28,240 --> 00:08:30,160 "Pero escucha, ¿Desde dónde hablas? 180 00:08:30,200 --> 00:08:32,360 Ella está aquí conmigo, Basil. 181 00:08:32,400 --> 00:08:35,360 Eso es muy, Muy buena comedia física. 182 00:08:35,400 --> 00:08:37,720 Y también con el personaje. de Sibila, 183 00:08:37,760 --> 00:08:40,360 quien conoces es finalmente voy a descubrir todo, 184 00:08:40,400 --> 00:08:41,960 porque está en la naturaleza de Sybil 185 00:08:42,000 --> 00:08:44,280 que ella siempre se entera sobre todo. 186 00:08:44,320 --> 00:08:48,080 Pero la idea que están teniendo uno sobre Sybil está muy bien hecho. 187 00:08:48,120 --> 00:08:51,760 Y, por supuesto, el propio Basil. 188 00:08:51,800 --> 00:08:54,600 Gracias, querido. Muchas gracias. 189 00:08:54,640 --> 00:08:56,640 No sé dónde estaría sin ti. 190 00:08:56,680 --> 00:08:58,400 La tierra de los vivos, probablemente. 191 00:08:58,440 --> 00:09:02,080 Realmente establece su dinámica. entre los dos. 192 00:09:02,120 --> 00:09:05,200 ¿Cómo le va a decir? qué hacer y cómo hacerlo. 193 00:09:05,240 --> 00:09:07,400 Es un personaje bastante deprimido. de verdad. 194 00:09:07,440 --> 00:09:10,880 el habla de cómo todo es inútil. 195 00:09:10,920 --> 00:09:13,200 Y como, ya sabes, "¿Recuerdas cuando nos divertimos?" 196 00:09:13,240 --> 00:09:16,200 es una satira de un mundo pasado de moda 197 00:09:16,240 --> 00:09:18,080 en caos y decadencia. 198 00:09:18,120 --> 00:09:20,640 Cuanto más entiendes sobre historia, 199 00:09:20,680 --> 00:09:22,120 cuanto mejor estés colocado 200 00:09:22,160 --> 00:09:25,600 parodiar, satirizar todo lo que está pasando. 201 00:09:28,080 --> 00:09:32,560 Entonces, ¿qué estaba pasando? en el Torquay de los años 1970? 202 00:09:32,600 --> 00:09:34,200 Hay una historia de origen aquí, ¿verdad? 203 00:09:34,240 --> 00:09:39,520 El momento de la picadura de una araña radiactiva es cuando están haciendo Monty Python 204 00:09:39,560 --> 00:09:41,680 y se quedan en este hotel en Torquay. 205 00:09:41,720 --> 00:09:43,680 Impresionante, doctor. 206 00:09:43,720 --> 00:09:48,200 Nunca antes Basil Fawlty había Ha sido comparado con Spider-Man. 207 00:09:48,240 --> 00:09:51,400 El establecimiento en cuestión era el hotel Gleneagles, 208 00:09:51,440 --> 00:09:53,760 que estaba idealmente ubicado 209 00:09:53,800 --> 00:09:56,200 cuando los monty python y el circo volador 210 00:09:56,240 --> 00:09:59,520 estaba filmando en la cercana Paignton. 211 00:09:59,560 --> 00:10:01,000 Torquay, que era muy refinado, 212 00:10:01,040 --> 00:10:03,520 ya sabes, muy conservador y todo eso, 213 00:10:03,560 --> 00:10:06,880 esperarías tener un buen servicio y muy educado... 214 00:10:06,920 --> 00:10:08,760 Gentil. "Gentil" es la palabra. 215 00:10:08,800 --> 00:10:11,600 Pero no en este hotel. 216 00:10:11,640 --> 00:10:14,680 ellos obtienen este hotelero increíblemente grosero. 217 00:10:14,720 --> 00:10:17,720 Que era gruñón e inútil y... 218 00:10:17,760 --> 00:10:21,200 obviamente algo tan desagradable pero personaje interesante. 219 00:10:21,240 --> 00:10:24,320 Mr Grumpy era un ex oficial naval. 220 00:10:24,360 --> 00:10:28,040 y ahora hotelero -llamó Donald Sinclair-. 221 00:10:28,080 --> 00:10:30,920 La mayor parte del elenco de Monty Python salida temprano 222 00:10:30,960 --> 00:10:33,560 encontrar algún lugar con mejor servicio, 223 00:10:33,600 --> 00:10:36,320 pero no connie stand y John Cleese. 224 00:10:36,360 --> 00:10:39,280 Se quedaron y comencé a estudiarlo. 225 00:10:39,320 --> 00:10:42,360 Entonces ahí es donde el germen de Basilio vino de. 226 00:10:42,400 --> 00:10:44,840 Bueno, entonces debo ser castigado. ¿no debo? 227 00:10:44,880 --> 00:10:47,160 ¡Eres un niño travieso, Fawlty! 228 00:10:47,200 --> 00:10:48,720 ¡No lo vuelvas a hacer! 229 00:10:48,760 --> 00:10:51,880 ¡¿Qué voy a hacer?! ¡Volverá a la hora del almuerzo! 230 00:10:51,920 --> 00:10:54,200 Él comienza a golpearse en el trasero, 231 00:10:54,240 --> 00:10:58,080 que, ya sabes, mirar a un hombre, seis pies cinco, golpeándose a sí mismo, 232 00:10:58,120 --> 00:11:00,280 particularmente en ese extraño, chaqueta mal ajustada 233 00:11:00,320 --> 00:11:02,320 que lleva puesto en ese momento, 234 00:11:02,360 --> 00:11:04,320 de alguna manera aumenta La comedia de eso. 235 00:11:04,360 --> 00:11:06,240 nos quedábamos en este hotel en Torquay, 236 00:11:06,280 --> 00:11:07,960 y este tipo detrás del escritorio, 237 00:11:08,000 --> 00:11:10,760 quien es ahora, afortunadamente, ido a Canadá, así que... 238 00:11:10,800 --> 00:11:14,160 alivió ciertos problemas legales, Me fascinó. 239 00:11:14,200 --> 00:11:16,640 Sólo porque los invitados eran una molestia. 240 00:11:16,680 --> 00:11:18,720 Y cuando Connie y yo queríamos escribir algo 241 00:11:18,760 --> 00:11:22,640 Unos cinco años después. nos sentamos una mañana, 242 00:11:22,680 --> 00:11:25,640 y alrededor de las 11:30, sabíamos que estábamos Voy a escribir sobre este hotel. 243 00:11:25,680 --> 00:11:29,000 Pero antes de escribir Fawlty Towers, Cleese escribió un episodio 244 00:11:29,040 --> 00:11:32,840 del médico en general llamado sin malestar, 245 00:11:32,880 --> 00:11:36,680 y le dio al impaciente hotelero personaje una prueba. 246 00:11:36,720 --> 00:11:38,360 ¿Nombre? Upton. 247 00:11:38,400 --> 00:11:40,480 ¡Jorge! ¿Qué? 248 00:11:40,520 --> 00:11:42,600 Sí, está bien. Quiero decir... 249 00:11:42,640 --> 00:11:44,680 Upton, señor Upton. 250 00:11:44,720 --> 00:11:46,520 Bueno, Dr. Up... No importa. 251 00:11:49,240 --> 00:11:51,120 ¡Sí, lo sé! 252 00:11:51,160 --> 00:11:54,960 No es tan bueno como Torres Fawlty. 253 00:11:55,000 --> 00:11:57,960 Creo que una de las cosas es, el personaje de Doctor At Large 254 00:11:58,000 --> 00:12:00,720 No es Basil, simplemente es grosero. 255 00:12:00,760 --> 00:12:03,520 No es tan de clase media baja. como Basilio. 256 00:12:03,560 --> 00:12:05,520 Es más de clase trabajadora. 257 00:12:05,560 --> 00:12:09,240 Él no tiene el tipo de acento afectado que tiene Basil. 258 00:12:09,280 --> 00:12:13,160 Entonces el esnobismo que impulsa mucho de la manía de Basil no está ahí. 259 00:12:13,200 --> 00:12:15,720 Pero espolvorea un poco más de comedia. por encima de la mala educación, 260 00:12:15,760 --> 00:12:19,400 añade un poco de esnobismo, y por supuesto, John Cleese, y... 261 00:12:19,440 --> 00:12:21,600 ¿Podrías poner el nombre de ambos? por favor? 262 00:12:21,640 --> 00:12:23,000 Bueno, ¿me darás una cita? 263 00:12:23,040 --> 00:12:25,920 Yo solo uso uno. ¿No tienes un nombre? 264 00:12:25,960 --> 00:12:28,680 No, soy Lord Melbury. Así que simplemente firmo con Melbury. 265 00:12:32,800 --> 00:12:33,960 Irse. 266 00:12:34,000 --> 00:12:36,160 lo siento mucho haberte hecho esperar. 267 00:12:36,200 --> 00:12:40,240 El teléfono es bastante bueno. dispositivo cómico en Fawlty Towers, 268 00:12:40,280 --> 00:12:42,800 y se usa muy bien en esta escena. 269 00:12:42,840 --> 00:12:44,400 Fawlty Towers es uno de los mejores, 270 00:12:44,440 --> 00:12:49,880 y es porque todo Es tan intensamente cómico. 271 00:12:49,920 --> 00:12:52,720 Y de repente se da cuenta está hablando con la aristocracia, 272 00:12:52,760 --> 00:12:53,920 y es un snob. 273 00:12:53,960 --> 00:12:56,560 mucho humor vino del hecho 274 00:12:56,600 --> 00:12:59,360 que Basil se inclina a cualquier persona con estatus, 275 00:12:59,400 --> 00:13:02,800 y ve a todos con respecto a su clase. 276 00:13:02,840 --> 00:13:05,680 Basil Fawlty obviamente será un adulador, ¿no? 277 00:13:05,720 --> 00:13:07,040 a cualquiera que entre? 278 00:13:07,080 --> 00:13:09,800 Y creo que la estructura de clases estaba aún más definido 279 00:13:09,840 --> 00:13:11,520 allá por los años 70 de lo que sería ahora. 280 00:13:11,560 --> 00:13:15,800 Es alguien que es muy consciente. de su posición en el sistema de clases. 281 00:13:15,840 --> 00:13:21,160 Entonces cualquiera que él considere por encima de él, lo adulará. 282 00:13:21,200 --> 00:13:24,360 Ahora bien, ¿hay algo, algo, ¿Hay algo que pueda hacer por ti? 283 00:13:24,400 --> 00:13:25,480 Cualquier cosa. 284 00:13:25,520 --> 00:13:27,280 Sí. Bueno, ya he completado esto. 285 00:13:27,320 --> 00:13:29,120 Oh, por favor no te molestes con eso. 286 00:13:29,160 --> 00:13:31,680 ¡Ahora una habitación! Una habitación, una habitación especial. ¿Un solo? ¿Un doble? ¿Una suite? 287 00:13:31,720 --> 00:13:34,400 Bueno, no tenemos suites. pero tenemos algunos dobles hermosos. 288 00:13:34,440 --> 00:13:36,840 Oh, no, no, no, sólo uno. ¡Solo uno, absolutamente! 289 00:13:36,880 --> 00:13:38,560 Qué sabio, si se me permite decirlo, Su Señoría. 290 00:13:38,600 --> 00:13:41,800 ¿Con un baño? Ah, naturalmente. Naturalmente. 291 00:13:41,840 --> 00:13:43,520 ¡Naturaleza! 292 00:13:43,560 --> 00:13:45,400 ALBAHACA SE RÍE 293 00:13:45,440 --> 00:13:47,880 no estoy muy seguro que hay mucha gente 294 00:13:47,920 --> 00:13:52,240 ¿Quién podría entregar líneas? como Basil Fawlty, como John Cleese. 295 00:13:52,280 --> 00:13:56,320 Pero Cleese y Booth estaban a punto de hacer la cosa más impactante hasta el momento. 296 00:13:56,360 --> 00:13:59,400 De ninguna manera serías capaz para transmitirlo hoy. 297 00:14:14,040 --> 00:14:17,280 STEVEN BERKOFF: En la década de 1970, Fawlty Towers fue un gran éxito, 298 00:14:17,320 --> 00:14:21,480 pero un episodio en particular Fue el más controvertido de todos los tiempos. 299 00:14:21,520 --> 00:14:23,520 Aunque es sólo un poco de comedia. 300 00:14:23,560 --> 00:14:25,160 ¿Qué tan malo puede ser? 301 00:14:25,200 --> 00:14:27,960 Bueno, resulta ser realmente malo. 302 00:14:28,000 --> 00:14:30,680 Algo de la lengua en la siguiente escena es tan ofensivo, 303 00:14:30,720 --> 00:14:34,920 rara vez se transmite, dados los estándares actuales. 304 00:14:34,960 --> 00:14:38,280 Y lo extraño fue que durante toda la mañana, 305 00:14:38,320 --> 00:14:40,880 ella seguía refiriéndose a los indios como ni... 306 00:14:40,920 --> 00:14:42,040 'Dije... 307 00:14:42,080 --> 00:14:44,800 ' "BIP son los antillanos. Esta gente..."' 308 00:14:44,840 --> 00:14:46,120 No me esperaba eso. 309 00:14:47,760 --> 00:14:50,760 "No, no, no", dijo... "No, no, no, no, no", dije. 310 00:14:52,600 --> 00:14:55,280 Eso... Esa fue una observación difícil. Emm... 311 00:14:55,320 --> 00:14:59,320 Los indescriptibles insultos raciales son la "palabra con W" 312 00:14:59,360 --> 00:15:02,840 y lo que a menudo se menciona ahora como la "palabra N". 313 00:15:02,880 --> 00:15:05,600 Debo haber estado interesado en ella porque, ejem, 314 00:15:05,640 --> 00:15:08,680 ¡Porque la llevé a ver la India! 315 00:15:09,680 --> 00:15:11,240 ¿India? En El Óvalo. 316 00:15:13,160 --> 00:15:18,400 ¿India? Y de hecho, fue la India. jugando al cricket en The Oval. 317 00:15:18,440 --> 00:15:20,400 Ninguno de ellos entiende realmente 318 00:15:20,440 --> 00:15:22,960 el verdadero significado de lo que están diciendo. 319 00:15:23,000 --> 00:15:25,600 Y eso es gracioso. Eso es lo que lo hace divertido. 320 00:15:25,640 --> 00:15:28,320 "No, no, no, no, no", dije. 321 00:15:28,360 --> 00:15:32,920 "BLEEP son los antillanos. Esta gente es BIP." 322 00:15:32,960 --> 00:15:36,320 De ninguna manera serías capaz para transmitirlo hoy. 323 00:15:36,360 --> 00:15:38,400 ¡Qué incómodo fue eso! viendo eso? 324 00:15:38,440 --> 00:15:40,600 Bueno, fue... fue... 325 00:15:40,640 --> 00:15:43,640 Estaba tratando de entender por qué fue gracioso. 326 00:15:43,680 --> 00:15:46,760 "No, no, no", dijo ella, "Todos los jugadores de críquet son BIP." 327 00:15:46,800 --> 00:15:48,400 Hay muchas palabras ahí 328 00:15:48,440 --> 00:15:50,080 que hoy en día la gente iría, "Uf." 329 00:15:50,120 --> 00:15:51,280 Estábamos un poco, creo. 330 00:15:51,320 --> 00:15:52,600 Es bastante impactante, para ser justos. 331 00:15:52,640 --> 00:15:55,920 Para ese tipo de términos despectivos sólo para ser utilizado en la televisión de esa manera, 332 00:15:55,960 --> 00:15:57,400 simplemente lo hace más aceptable. 333 00:15:57,440 --> 00:15:58,680 Es demasiado. 334 00:15:58,720 --> 00:16:02,960 En aquellos días era divertido. y todavía me resulta gracioso. 335 00:16:03,000 --> 00:16:05,080 Pero, ya sabes, simplemente no sería... 336 00:16:05,120 --> 00:16:07,040 La gente lo estaría reportando y... 337 00:16:07,080 --> 00:16:09,240 ELLA SE RÍE 338 00:16:09,280 --> 00:16:11,480 No puedo decir cosas así. 339 00:16:11,520 --> 00:16:13,360 Le voy a dar un arenque. 340 00:16:13,400 --> 00:16:14,680 Definitivamente diría arenque. 341 00:16:14,720 --> 00:16:17,360 Como términos despectivos, simplemente siento como si no fuera nada gracioso. 342 00:16:17,400 --> 00:16:19,600 ¿Puedo ser controvertido? y simplemente darle el timbre? 343 00:16:19,640 --> 00:16:22,000 Porque desde una perspectiva de comedia, me hace reír. 344 00:16:22,040 --> 00:16:24,320 Y para que yo diga... para darle el arenque, 345 00:16:24,360 --> 00:16:26,240 creo que no lo estaría diciendo la verdad. 346 00:16:28,400 --> 00:16:31,560 El controvertido uso del Mayor de la palabra N 347 00:16:31,600 --> 00:16:33,600 ha dividido a las generaciones. 348 00:16:33,640 --> 00:16:38,040 Y también es un reflejo de lo que podrías salirte con la tuya 349 00:16:38,080 --> 00:16:39,720 allá por los años 70, 350 00:16:39,760 --> 00:16:43,760 lo cual es una triste acusación de... de los medios de comunicación también en aquella época. 351 00:16:43,800 --> 00:16:45,800 Quiero decir, era de su época, y creo que si alguien 352 00:16:45,840 --> 00:16:48,680 no disfruta viéndolo, no necesitan verlo. 353 00:16:48,720 --> 00:16:53,040 Pero, ¿cómo estuvo alguna vez bien? ¿Decir siquiera eso en la televisión británica? 354 00:16:53,080 --> 00:16:56,880 Bueno, casi nunca lo logró. más allá de la etapa piloto. 355 00:16:56,920 --> 00:16:59,640 connie y juan escribieron juntos Fawlty Towers, 356 00:16:59,680 --> 00:17:03,480 que los tomó famosamente casi seis semanas para cada episodio 357 00:17:03,520 --> 00:17:06,920 debido a que refinaron las tramas y maximizar la comedia. 358 00:17:06,960 --> 00:17:10,600 Pero en ese momento, No todos vieron el potencial. 359 00:17:10,640 --> 00:17:14,960 Ian Main, editor de guiones de la BBC recibió el guión piloto, 360 00:17:15,000 --> 00:17:19,160 y devuelto rápidamente una respuesta bastante mordaz. 361 00:17:19,200 --> 00:17:21,400 creo que esto es Otra historia clásica, de verdad. 362 00:17:21,440 --> 00:17:23,640 Alguien ve el primer episodio, 363 00:17:23,680 --> 00:17:26,400 no es lo que esperan, y entonces lo descartan. 364 00:17:26,440 --> 00:17:30,080 ellos no pueden ver el valor obvio en ello. 365 00:17:30,120 --> 00:17:34,680 Otros comentarios de ejecutivos cuestionados por qué todo estaba puesto en un solo lugar, 366 00:17:34,720 --> 00:17:37,560 y por que el ¿Dejar a Monty Python por esto? 367 00:17:37,600 --> 00:17:41,400 Me encanta el hecho de que todos de estas cosas terribles regresaron. 368 00:17:41,440 --> 00:17:45,360 Todos estos terribles comentarios Regresó y aún así se emitió. 369 00:17:45,400 --> 00:17:47,080 Eso es la BBC, ¿no? 370 00:17:47,120 --> 00:17:48,480 Y mira, 50 años después, 371 00:17:48,520 --> 00:17:50,840 Te garantizo, en algún lugar, se están atribuyendo el mérito. 372 00:17:50,880 --> 00:17:53,360 "Sí, eso fue... Esa fue mi idea. Yo me lo puse". 373 00:17:53,400 --> 00:17:56,680 ELLA SE RÍE 374 00:17:56,720 --> 00:18:00,040 Sin embargo, el 19 de septiembre de 1975, 375 00:18:00,080 --> 00:18:02,080 Torres Fawlty transmitidas por primera vez, 376 00:18:02,120 --> 00:18:05,360 y comenzaron las risas incluso antes de que la acción hiciera 377 00:18:05,400 --> 00:18:07,600 con esta melodía temática icónica. 378 00:18:07,640 --> 00:18:09,920 MÚSICA: 'Fawlty Towers' por Dennis Wilson 379 00:18:13,200 --> 00:18:16,760 TODO: Sí, sí, sí, sí, sí, sí... 380 00:18:23,280 --> 00:18:25,600 SE RÍEN 381 00:18:25,640 --> 00:18:28,560 La música muy querida. y el cartel del hotel adjunto 382 00:18:28,600 --> 00:18:30,520 Pronto se convirtió en un tema de conversación. 383 00:18:30,560 --> 00:18:32,480 Te encantaban esos anagramas, ¿no? 384 00:18:32,520 --> 00:18:34,800 Me gusta eso, para ser justos. Me gusta eso. Eso es... 385 00:18:34,840 --> 00:18:38,000 Creo que eso es como... Creo que es inteligente, me gusta. 386 00:18:38,040 --> 00:18:39,760 Y, como, es algo divertido cada semana. 387 00:18:39,800 --> 00:18:41,960 Me gusta, si estás viendo el programa. todos los viernes por la noche, 388 00:18:42,000 --> 00:18:43,680 puedes ser como, "Oh, ¿lo viste? 389 00:18:43,720 --> 00:18:45,760 "¿Viste lo que era?" Creo que es bastante divertido. 390 00:18:45,800 --> 00:18:47,880 Pero siempre te imaginas hubo algún vándalo, 391 00:18:47,920 --> 00:18:49,880 o alguien que tenía algo contra Basilio, 392 00:18:49,920 --> 00:18:52,000 pasando por el cartel todas las semanas y cambiándolo. 393 00:18:52,040 --> 00:18:54,080 Ese tipo de sentimiento. Sí, sí. 394 00:19:05,720 --> 00:19:09,800 Algunos de esos, recuerdo, como, aullando de risa. 395 00:19:18,680 --> 00:19:22,240 "Idiotas floridos" es uno de los pocos anagramas puros, 396 00:19:22,280 --> 00:19:23,360 como, cada letra utilizada. 397 00:19:23,400 --> 00:19:24,920 Es un anagrama perfecto. 398 00:19:24,960 --> 00:19:27,680 "Idiotas floridos", nunca lo harías Di eso delante de tus padres. 399 00:19:27,720 --> 00:19:29,400 Se ríen 400 00:19:29,440 --> 00:19:31,520 Hay uno o dos que se cuelan ahí 401 00:19:31,560 --> 00:19:34,080 que son bastante traviesos, en realidad. 402 00:19:34,120 --> 00:19:36,760 Siento que eso es como, como, algo británico que decir. 403 00:19:36,800 --> 00:19:38,680 Como nadie más Realmente dice "imbécil". 404 00:19:38,720 --> 00:19:40,720 Y no lo sé, eso sólo... Eso me hizo cosquillas. 405 00:19:40,760 --> 00:19:44,320 La gente no se da cuenta de lo obsceno La palabra "imbécil" lo es, en realidad. 406 00:19:44,360 --> 00:19:46,800 Es otra palabra para BLEEP, básicamente. 407 00:19:46,840 --> 00:19:50,120 Silenciar. no digas la Generación Z que, profesor, 408 00:19:50,160 --> 00:19:52,240 apenas están empezando a disfrutarlo. 409 00:19:52,280 --> 00:19:55,480 Un poco como Los Simpson. cada apertura es diferente. 410 00:19:55,520 --> 00:19:58,000 Creo que tenian otro signo para cada episodio, 411 00:19:58,040 --> 00:19:59,280 lo cual fue bastante divertido. 412 00:19:59,320 --> 00:20:02,120 Tiene esa atracción mágica, 413 00:20:02,160 --> 00:20:04,200 y eso es lo que es tan genial al respecto. 414 00:20:04,240 --> 00:20:06,920 Y eso es lo que lo hizo por muy famoso que sea. 415 00:20:06,960 --> 00:20:11,280 Una comedia vive o muere por lo memorable que es su tema musical. 416 00:20:11,320 --> 00:20:14,360 Y si no puedes cantarle, entonces lo siento, es... 417 00:20:14,400 --> 00:20:17,000 Simplemente cancela todo el espectáculo. 418 00:20:18,080 --> 00:20:21,280 La pregunta es, ¿Están de acuerdo nuestros espectadores más exigentes? 419 00:20:21,320 --> 00:20:23,320 Sí, daría los anagramas. una campana. 420 00:20:24,320 --> 00:20:26,560 Absolutamente una campana para mí. ¿Qué opinas? 421 00:20:26,600 --> 00:20:27,720 Sí. 422 00:20:27,760 --> 00:20:29,720 Una vez en la acción, 423 00:20:29,760 --> 00:20:33,880 la farsa trepidante es conducida por el personaje de Cleese, Basil. 424 00:20:33,920 --> 00:20:36,880 La farsa es una forma teatral, originalmente, y... 425 00:20:36,920 --> 00:20:39,480 Y las farsas son una especie de comedias maníacas, de verdad, 426 00:20:39,520 --> 00:20:41,440 donde hay mucho en juego. 427 00:20:41,480 --> 00:20:43,640 Están construidos sobre la tensión. y las cosas van mal. 428 00:20:43,680 --> 00:20:45,360 No fue sólo una farsa, 429 00:20:45,400 --> 00:20:47,360 porque habíamos visto farsas antes y los amaba. 430 00:20:47,400 --> 00:20:49,680 Mucho más que cualquier cosa que hayamos visto antes. 431 00:20:49,720 --> 00:20:53,400 Creo que John Cleese es probablemente uno de las personas más divertidas que conocerías. 432 00:20:53,440 --> 00:20:58,320 Y las tramas a menudo se centran en El miedo de Basil a su esposa, Sybil, 433 00:20:58,360 --> 00:21:02,000 y su deseo de elevarse la situación del hotel. 434 00:21:02,040 --> 00:21:06,320 Realmente te preguntas cómo en tiempos más tranquilos, 435 00:21:06,360 --> 00:21:09,480 la relación entre albahaca y Sybil alguna vez podría trabajar. 436 00:21:09,520 --> 00:21:11,160 Él ríe el último, 437 00:21:11,200 --> 00:21:15,280 porque el idiota que es aterrizó Sybil. 438 00:21:15,320 --> 00:21:17,160 Ella es la idiota que se casó con él. 439 00:21:17,200 --> 00:21:20,040 Como, en ese sentido, él es el genio. 440 00:21:20,080 --> 00:21:22,280 Se casó con una mujer que mantiene a flote su hotel. 441 00:21:22,320 --> 00:21:26,160 Sus encuentros tuvieron al público en puntadas. 442 00:21:26,200 --> 00:21:28,840 ¿Pero la representación de la relación de Basil y Sybil 443 00:21:28,880 --> 00:21:32,720 resistir la prueba del tiempo, ¿O es francamente sexista? 444 00:21:34,840 --> 00:21:36,720 ¿Albahaca? ¿Sí, querida? 445 00:21:36,760 --> 00:21:39,200 ¿Vas a colgar el cuadro? Sí, lo soy, querida. Sí. Sí. 446 00:21:39,240 --> 00:21:41,200 ¿Cuando? Bueno, cuando he... Cuando he... 447 00:21:41,240 --> 00:21:42,640 Bueno, ¿por qué no lo haces ahora? 448 00:21:42,680 --> 00:21:44,280 Estoy haciendo esto, querida. Estoy haciendo el menú. 449 00:21:44,320 --> 00:21:45,800 Tienes toda la mañana para hacer el menú. 450 00:21:45,840 --> 00:21:47,640 ¿Por qué no cuelgas el cuadro ahora? 451 00:21:47,680 --> 00:21:49,880 Me gusta su dinámica como, como pareja. 452 00:21:49,920 --> 00:21:51,280 Creo que es creíble. 453 00:21:51,320 --> 00:21:54,520 Creo que es muy realista. de una pareja en ese momento. 454 00:21:54,560 --> 00:21:56,040 Lo disfruté. Sí. 455 00:21:56,080 --> 00:21:58,360 ¿Bien? ¡Sí, está bien! ¡No haré el menú! 456 00:21:58,400 --> 00:22:00,840 No te das cuenta de cuánto tiempo lleva para hacer el menú, pero, no, 457 00:22:00,880 --> 00:22:02,040 Colgaré el cuadro ahora. 458 00:22:02,080 --> 00:22:03,720 Si los menús llegan tarde, no importa, 459 00:22:03,760 --> 00:22:06,760 todos los invitados pueden venir y mirar en la imagen hasta que estén listos. 460 00:22:06,800 --> 00:22:07,920 Más bajo. 461 00:22:09,320 --> 00:22:10,960 Más bajo. 462 00:22:11,000 --> 00:22:14,040 Ese es un típico Basil y Sybil. intercambio, ¿no? 463 00:22:14,080 --> 00:22:16,480 Ella sabe lo que quiere, y él sabe lo que quiere, 464 00:22:16,520 --> 00:22:18,520 pero siempre tiene que ceder lo máximo. 465 00:22:18,560 --> 00:22:19,840 Así es. Sí. 466 00:22:19,880 --> 00:22:22,920 Me pregunto, ¿por qué ella no...? ¿Por qué no hace el menú? 467 00:22:22,960 --> 00:22:25,760 ¿Qué hace ella? ¿Qué hace ella? 468 00:22:25,800 --> 00:22:28,360 Tal vez ella sea la inteligente. por casarme con él. 469 00:22:28,400 --> 00:22:31,000 Ella consigue un hotel completo y no hace nada... 470 00:22:31,040 --> 00:22:33,560 Oh, tendré que volver a verlo. 471 00:22:33,600 --> 00:22:38,200 La rutina de la esposa molesta No era sólo un pony de un solo truco. 472 00:22:38,240 --> 00:22:41,240 ¿O debería ser un alce de un solo truco? 473 00:22:41,280 --> 00:22:43,400 Sí, Torres Fawlty. ¿Hola? 474 00:22:45,240 --> 00:22:47,240 solo lo estaba haciendo, Eres una mujer estúpida. 475 00:22:47,280 --> 00:22:49,520 Lo dejé para venir aquí. para ser recordado por ti 476 00:22:49,560 --> 00:22:51,040 hacer lo que ya estoy haciendo. 477 00:22:51,080 --> 00:22:53,760 ¿Cuál es el punto de recordarme? hacer lo que ya estoy haciendo?! 478 00:22:53,800 --> 00:22:56,600 Quiero decir, ¿cuál es el maldito punto? Lo estoy haciendo, ¿no? 479 00:22:56,640 --> 00:22:58,640 Debido a su dinámica, como, 480 00:22:58,680 --> 00:23:00,880 Puedes ver a través de su actuación. que es como... 481 00:23:00,920 --> 00:23:03,640 Todavía se aman. Es como... es como una broma. 482 00:23:03,680 --> 00:23:06,600 Pero realmente está dando la idea. que la esposa es tan molesta. 483 00:23:06,640 --> 00:23:09,040 Están tratando de normalizar este tipo de relación. 484 00:23:09,080 --> 00:23:12,400 Yo solo... no encuentro el humor en ello en absoluto. 485 00:23:13,520 --> 00:23:15,160 Pero muchos espectadores encontró el humor, 486 00:23:15,200 --> 00:23:19,960 y el alce será para siempre estar asociado con Fawlty Towers. 487 00:23:21,440 --> 00:23:23,360 El señor Moose está levantado. 488 00:23:23,400 --> 00:23:26,080 Está hecho, hecho, hecho. Se acabó. 489 00:23:28,720 --> 00:23:30,080 Ha vuelto a caer. 490 00:23:31,680 --> 00:23:33,000 ¿Usaste un enchufe de pared? 491 00:23:33,040 --> 00:23:35,000 Dámelo. Dáselo a... ¡Argh! 492 00:23:35,040 --> 00:23:37,840 Fue mucho, mucho más lejos. de lo que necesitaba para ir. 493 00:23:37,880 --> 00:23:40,360 Pero se demostró, ya sabes, lo dedicado que era 494 00:23:40,400 --> 00:23:42,880 para hacerlo lo más realista lo más posible. 495 00:23:42,920 --> 00:23:45,600 Y al mismo tiempo, lo más cómico posible. 496 00:23:45,640 --> 00:23:48,880 Sybil no sería el tipo de persona permanecer en esa relación 497 00:23:48,920 --> 00:23:51,440 si ella no lo amaba - ella simplemente habría caminado. 498 00:23:51,480 --> 00:23:52,720 Ella es una mujer demasiado fuerte, 499 00:23:52,760 --> 00:23:54,680 lo cual fue genial tener una mujer fuerte como esa. 500 00:23:54,720 --> 00:23:55,800 Ella simplemente habría caminado. 501 00:23:56,880 --> 00:23:59,680 Pero Sybil no estaba la única protagonista femenina. 502 00:23:59,720 --> 00:24:04,080 Connie Booth interpretó a la aspirante a artista y la criada del hotel Polly. 503 00:24:04,120 --> 00:24:06,160 Polly es un personaje de punto de vista. 504 00:24:06,200 --> 00:24:09,480 Ella es el personaje más razonable. en toda la comedia de situación. 505 00:24:09,520 --> 00:24:12,920 Fue en gran medida un cliché de comedia. 506 00:24:12,960 --> 00:24:15,400 de la esposa heterosexual y un poco de pelusa. 507 00:24:15,440 --> 00:24:18,240 Las mujeres eran muy a menudo retratadas en television 508 00:24:18,280 --> 00:24:20,840 como un par de tetas en piernas, en cierto modo. 509 00:24:20,880 --> 00:24:23,520 Las mujeres no estaban exactamente divididas entre esos dos. 510 00:24:23,560 --> 00:24:28,800 Pero en términos muy generales, eran Personajes muy reconocibles. 511 00:24:28,840 --> 00:24:31,960 El carácter de Polly en general. no fue sexualizado, 512 00:24:32,000 --> 00:24:34,560 aparte quizás en una escena. 513 00:24:34,600 --> 00:24:36,080 POLLY: Lo siento, señor Fawlty. 514 00:24:36,120 --> 00:24:38,080 Mira, Polly. Sólo nos estábamos despidiendo... 515 00:24:38,120 --> 00:24:40,680 ¿Qué tipo de lugar crees que ¿Esto es un salón de masajes? 516 00:24:40,720 --> 00:24:42,960 Quiero decir, estamos llevando un buen, respetable, alto... 517 00:24:43,960 --> 00:24:46,720 Lo siento, ¿dije algo gracioso? No, sólo estaba buscando... 518 00:24:46,760 --> 00:24:49,040 No, no, obviamente, dije. algo espantosamente cómico. 519 00:24:49,080 --> 00:24:50,240 No, es sólo el calor. 520 00:24:50,280 --> 00:24:52,800 Mientras divierta al personal. Quiero decir, eso es todo por lo que estoy aquí. 521 00:24:52,840 --> 00:24:54,880 Esa fue la única vez en la serie. 522 00:24:54,920 --> 00:24:56,960 que puedo recordar ¿Dónde viste a Polly? 523 00:24:57,000 --> 00:24:59,320 con ese tipo de código de vestimenta. 524 00:24:59,360 --> 00:25:03,200 Bien hecho, Nick. lograste navegar con seguridad por eso. 525 00:25:03,240 --> 00:25:07,440 Viéndolo en el siglo XXI en el contexto de hoy, 526 00:25:07,480 --> 00:25:10,000 habría gente que lo haría encuentra eso ofensivo y piensa, 527 00:25:10,040 --> 00:25:12,600 "Oh, sí, ya sabes, como mujer, ella está siendo objetivada." 528 00:25:12,640 --> 00:25:15,240 Pero luego pienso lo que están haciendo es un desafío 529 00:25:15,280 --> 00:25:17,920 las actitudes sociales que se tenían hacia las mujeres, 530 00:25:17,960 --> 00:25:19,720 y la forma en que las mujeres fueron percibidos. 531 00:25:19,760 --> 00:25:20,760 Otra cosa, Polly. 532 00:25:20,800 --> 00:25:23,440 Me temo que hemos abandonado la idea. del té de la tarde en topless. 533 00:25:23,480 --> 00:25:24,760 Así que si no te importaría cambiar 534 00:25:24,800 --> 00:25:26,880 antes de entrar donde la gente puede estar intentando comer. 535 00:25:26,920 --> 00:25:28,520 Iba a hacerlo. 536 00:25:28,560 --> 00:25:30,680 No hay objetivación de mujeres pasando aquí, 537 00:25:30,720 --> 00:25:32,120 porque todo Fawlty Towers 538 00:25:32,160 --> 00:25:34,960 se trata de caricaturas y estereotipos. 539 00:25:35,000 --> 00:25:37,600 Para ser justos, ella se está poniendo en esa situación 540 00:25:37,640 --> 00:25:39,960 ser sexualizado mientras ella hace su trabajo. 541 00:25:40,000 --> 00:25:42,200 SUENA EL TELÉFONO 542 00:25:42,240 --> 00:25:43,680 Hola, Fawlty Titties. 543 00:25:45,520 --> 00:25:48,680 Cuando contesta el teléfono y dice: "Oh, tetas fabulosas" 544 00:25:48,720 --> 00:25:53,400 em, te das cuenta de que él también, ha caído por toda la situación. 545 00:25:53,440 --> 00:25:57,080 Y ese es el brillo de la comedia allí. 546 00:25:57,120 --> 00:26:00,360 Pero Basil no se limita a presionar los botones de su bastón. 547 00:26:00,400 --> 00:26:02,960 Él no está por encima de agarrar algunas cosas tampoco. 548 00:26:03,000 --> 00:26:05,520 Como en esta espeluznante escena. 549 00:26:05,560 --> 00:26:07,400 Simplemente gire a la izquierda al salir de la puerta. y de frente, 550 00:26:07,440 --> 00:26:08,920 y está a tu derecha. 551 00:26:18,160 --> 00:26:20,440 Dejaste esto abajo. 552 00:26:20,480 --> 00:26:23,400 Estaba probando el interruptor. Lo lamento. ¡Sibila, Sibila, Sibila! 553 00:26:23,440 --> 00:26:25,480 No sabía que ella estaba allí. Estaba probando el interruptor. 554 00:26:25,520 --> 00:26:28,440 Está coreografiado a la perfección. 555 00:26:28,480 --> 00:26:31,680 Quiero decir, es ofensivo. cuando lo miras, pero en cierto modo, 556 00:26:31,720 --> 00:26:34,480 en aquellos días, no ofender porque fue solo... 557 00:26:34,520 --> 00:26:36,800 Todo fluyó y parecía muy natural. 558 00:26:36,840 --> 00:26:39,760 He leído sobre eso, Basil. La menopausia masculina, se llama. 559 00:26:40,920 --> 00:26:44,320 Ah, y un consejo: si vas a manosear a una chica, 560 00:26:44,360 --> 00:26:46,520 ten la valentía de quedarte En la habitación con ella 561 00:26:46,560 --> 00:26:48,120 mientras lo haces. 562 00:26:48,160 --> 00:26:50,560 Esta es una línea brillante. 563 00:26:50,600 --> 00:26:54,720 "Si vas a manosear a una chica, Al menos estar en la misma habitación." 564 00:26:54,760 --> 00:26:56,520 Eso es tan, tan maravilloso. 565 00:26:56,560 --> 00:26:59,720 Esas dos escenas eran absolutamente típicos. 566 00:26:59,760 --> 00:27:02,360 La mano que se acerca a... sobre el seno. 567 00:27:02,400 --> 00:27:05,440 No fue tan impactante entonces como es ahora. 568 00:27:05,480 --> 00:27:08,760 Nuestros espectadores generacionales será el juez de eso. 569 00:27:08,800 --> 00:27:10,880 Sí, es una campana tímida, pero una campana. 570 00:27:10,920 --> 00:27:13,480 Yo diría que es una campana porque Está mostrando relaciones típicas. 571 00:27:13,520 --> 00:27:15,200 Definitivamente le daré una campana. 572 00:27:15,240 --> 00:27:17,400 Pensé que probablemente era El clip más divertido hasta ahora. 573 00:27:17,440 --> 00:27:22,200 ¿Quién fue el que dijo ¿Esta generación son copos de nieve? 574 00:27:22,240 --> 00:27:26,680 Próximamente, estaremos tomando una mirada más cercana a Manuel. 575 00:27:26,720 --> 00:27:28,120 Hay elementos del camino. 576 00:27:28,160 --> 00:27:29,840 que el personaje de manuel manejado 577 00:27:29,880 --> 00:27:31,320 que hoy resultan incómodos. 578 00:27:31,360 --> 00:27:34,880 ¿Y por qué canceló la BBC? uno de los episodios? 579 00:27:34,920 --> 00:27:36,240 No creo que fuera justo en ese momento, 580 00:27:36,280 --> 00:27:38,640 no es ahora, y nunca lo será. 581 00:27:46,800 --> 00:27:49,840 STEVEN BERKOFF: En la década de 1970, si cambiaste el canal, 582 00:27:49,880 --> 00:27:52,080 las posibilidades son sería para otra comedia de situación, 583 00:27:52,120 --> 00:27:54,560 y fueron lamidos por la audiencia británica. 584 00:27:54,600 --> 00:27:56,640 Algunas de las cosas como, obviamente, Torres Fawlty, 585 00:27:56,680 --> 00:27:59,400 pero luego hicimos, como, Hasta que la muerte nos separe, etc. 586 00:27:59,440 --> 00:28:02,600 ¿Te pareció gracioso? Pensé que era... Alf Garnett. 587 00:28:02,640 --> 00:28:05,760 Monty Python es realmente bueno. Sólo tontos y caballos, 588 00:28:05,800 --> 00:28:08,280 pero no he visto Fawlty Towers. RISA 589 00:28:08,320 --> 00:28:11,400 Sólo tontos y caballos En realidad fue 1981, 590 00:28:11,440 --> 00:28:15,560 pero eso es todavía más de 20 años antes de que nacieran estos Gen Z. 591 00:28:15,600 --> 00:28:17,440 Eso me hace sentir muy viejo. 592 00:28:17,480 --> 00:28:20,240 Ahora tengo un pase de autobús para personas mayores. 593 00:28:20,280 --> 00:28:23,520 vamos, ¡No usa el autobús, Sir Trevor! 594 00:28:23,560 --> 00:28:27,160 La primera serie de Fawlty Towers duró seis episodios, 595 00:28:27,200 --> 00:28:29,440 pero eso fue casi el final de esto. 596 00:28:29,480 --> 00:28:33,000 Para nosotros fue una liberación, porque de alguna manera yo también pienso, 597 00:28:33,040 --> 00:28:35,480 en la relación de Sibila y Basilio, 598 00:28:35,520 --> 00:28:39,280 pudimos salir muchas de nuestras frustraciones 599 00:28:39,320 --> 00:28:41,880 unos con otros a través de esos personajes, 600 00:28:41,920 --> 00:28:45,200 y, um... fue un momento fantástico. 601 00:28:45,240 --> 00:28:47,400 Fue realmente bueno. Fue una especie de terapia. 602 00:28:47,440 --> 00:28:50,680 Esas frustraciones nunca desaparecieron. 603 00:28:50,720 --> 00:28:53,920 En 1978, Booth y Cleese se divorciaron. 604 00:28:53,960 --> 00:28:56,760 y Connie dijo más tarde La consejería matrimonial fue crucial. 605 00:28:56,800 --> 00:29:01,760 a ellos haciendo una segunda serie, que luego se emitió en 1979. 606 00:29:01,800 --> 00:29:05,120 12 episodios perfectos, y tú puedes míralos una y otra vez, 607 00:29:05,160 --> 00:29:06,400 Te ríes cada vez. 608 00:29:06,440 --> 00:29:08,040 Te ríes cada vez en el mismo lugar. 609 00:29:09,320 --> 00:29:13,120 Un personaje que aportó mucho. De esas risas es Manuel. 610 00:29:13,160 --> 00:29:15,560 Verás, hablo bien inglés. 611 00:29:15,600 --> 00:29:18,040 Lo aprendo de un libro. 612 00:29:18,080 --> 00:29:21,160 ACENTO INGLÉS: Hola. Soy Inglés. 613 00:29:21,200 --> 00:29:24,200 Manuel es adorable. Es un personaje adorable. 614 00:29:24,240 --> 00:29:25,880 Cuando lo veía cuando era niño, 615 00:29:25,920 --> 00:29:28,720 Solía identificarme absolutamente con manuel. 616 00:29:28,760 --> 00:29:32,800 La interpretación de ese personaje. de Andrew Sachs fue brillante. 617 00:29:32,840 --> 00:29:35,520 Por supuesto, Manuel no era inglés. 618 00:29:36,560 --> 00:29:38,000 Todos juntos ahora. 619 00:29:38,040 --> 00:29:39,760 Es de Barcelona. De Barcelona. 620 00:29:39,800 --> 00:29:42,200 COMO MANUEL: "Soy Manuel. Soy de Barcelona." 621 00:29:44,000 --> 00:29:46,200 Ha contratado al camarero más barato. él podría conseguir, 622 00:29:46,240 --> 00:29:47,600 alguien de Barcelona. 623 00:29:47,640 --> 00:29:49,760 Y Andrew Sachs, el actor, 624 00:29:49,800 --> 00:29:52,720 ni era español ni nacido en Inglaterra. 625 00:29:52,760 --> 00:29:54,320 que es interesante sobre Andrew Sachs 626 00:29:54,360 --> 00:29:56,000 es que en realidad nació en Alemania, 627 00:29:56,040 --> 00:29:58,760 y el vino justo antes de la guerra, cuando era niño, 628 00:29:58,800 --> 00:29:59,880 y vivió en Inglaterra. 629 00:30:01,320 --> 00:30:03,920 Sachs más tarde se convirtió en actor. en el West End de Londres, 630 00:30:03,960 --> 00:30:06,680 pero el tambien aparecio en vídeos de formación corporativa 631 00:30:06,720 --> 00:30:10,800 por una empresa llamada Video Arts, propiedad de John Cleese. 632 00:30:10,840 --> 00:30:14,200 Increíblemente, no le pagaban suficiente para Fawlty Towers. 633 00:30:14,240 --> 00:30:17,240 En aquel momento no era raro para las estrellas más grandes de la nación 634 00:30:17,280 --> 00:30:19,640 recibir salarios modestos. 635 00:30:19,680 --> 00:30:24,560 John Cleese recibió 6.000 libras esterlinas en 1975 durante 43 semanas de trabajo, 636 00:30:24,600 --> 00:30:28,520 escribiendo y actuando en la primera serie de Fawlty Towers. 637 00:30:28,560 --> 00:30:32,480 Eso es poco más de £63,000 en dinero de hoy. 638 00:30:32,520 --> 00:30:34,280 Oh, Mike, He notado que probablemente eres 639 00:30:34,320 --> 00:30:37,400 en las primeras etapas de una grave crisis nerviosa, 640 00:30:37,440 --> 00:30:41,880 entonces sugiero una crisis personal reunión este viernes a las 4:35, 641 00:30:41,920 --> 00:30:44,880 inmediatamente después del Presentación de cifras de ventas regionales. 642 00:30:44,920 --> 00:30:48,720 Cómo funcionan las películas es lo que ves. los personajes no son razonables, 643 00:30:48,760 --> 00:30:49,960 para que puedas ver, de alguna manera, 644 00:30:50,000 --> 00:30:52,280 Fawlty es un poco como un giro. en eso, ¿no? 645 00:30:52,320 --> 00:30:54,320 El hecho de que Cleese hubiera esta empresa, Video Artes, 646 00:30:54,360 --> 00:30:56,200 donde traía actores trabajar con el 647 00:30:56,240 --> 00:30:59,600 e interpretar estos personajes cómicos, Habría facilitado el casting. 648 00:30:59,640 --> 00:31:01,520 Y adoro a la gente con problemas. 649 00:31:01,560 --> 00:31:04,120 De hecho, cuanto peor es el problema, cuanto más los adoro. 650 00:31:04,160 --> 00:31:05,200 Video Arts fue brillante. 651 00:31:05,240 --> 00:31:09,080 porque un vídeo de formación corporativa podría estar tan seco como el agua de una zanja. 652 00:31:09,120 --> 00:31:12,000 Debe haber sido muy útil para John y Connie 653 00:31:12,040 --> 00:31:14,200 para ver esta variedad de actores y decir, 654 00:31:14,240 --> 00:31:15,920 "Bueno, mira. Oh, Dios, ella es fantástica". 655 00:31:15,960 --> 00:31:21,720 o "Él es brillante" y poder para dar trabajo a estas estrellas en ciernes. 656 00:31:21,760 --> 00:31:25,240 Había estado trabajando con John Cleese a principios de los años 70 657 00:31:25,280 --> 00:31:28,480 en algunas películas de entrenamiento para su empresa Video Arts. 658 00:31:28,520 --> 00:31:30,240 Y durante la fabricación de una de esas películas, 659 00:31:30,280 --> 00:31:33,960 él crió a este piloto que había escrito para la BBC, 660 00:31:34,000 --> 00:31:35,720 y me gustaria jugar el camarero español? 661 00:31:35,760 --> 00:31:37,160 "Me encanta la idea. Gracias, John. 662 00:31:37,200 --> 00:31:38,840 "Pero ¿podrías obligarlo a ¿Un camarero alemán? 663 00:31:38,880 --> 00:31:41,840 "Porque no estoy seguro Puedo hacer un acento español." 664 00:31:41,880 --> 00:31:44,200 Y yo vengo de Alemania. El alemán es mi primer idioma. 665 00:31:44,240 --> 00:31:46,320 John Cleese dijo: "No, no, tiene que ser un español". 666 00:31:46,360 --> 00:31:50,360 que, de nuevo, con el número de excavaciones que hace 667 00:31:50,400 --> 00:31:52,560 al ser Manuel de Barcelona, tu vas, 668 00:31:52,600 --> 00:31:55,360 "¿De dónde vino ese estereotipo...? ¿Con qué estereotipo estás jugando?" 669 00:31:55,400 --> 00:31:58,440 Ah, buena pregunta, Ria. Me alegra que hayas preguntado. 670 00:31:58,480 --> 00:32:02,680 España vivió una enorme ola de la emigración en los años 1970, 671 00:32:02,720 --> 00:32:04,640 particularmente de Barcelona. 672 00:32:04,680 --> 00:32:07,240 Esto fue en parte hasta el general Franco, 673 00:32:07,280 --> 00:32:12,320 quien gobernó España como dictador tras ganar la Guerra Civil Española. 674 00:32:12,360 --> 00:32:15,880 creo que es significativo debido al aumento 675 00:32:15,920 --> 00:32:19,080 en la población española de las Islas Británicas en ese momento. 676 00:32:19,120 --> 00:32:20,440 Así que me esforcé por ello, 677 00:32:20,480 --> 00:32:23,360 asaltó el acento en el camino al estudio, por así decirlo, 678 00:32:23,400 --> 00:32:24,920 y seguimos con ello. 679 00:32:24,960 --> 00:32:28,040 John Cleese podría haber gemido alrededor de £6,000, 680 00:32:28,080 --> 00:32:32,080 pero Andrew Sachs sólo recibió £350 para los 12 episodios. 681 00:32:32,120 --> 00:32:33,760 "Andrew, esto definitivamente es tu papel." 682 00:32:33,800 --> 00:32:36,360 Él dijo: "¿Podemos hacerlo alemán?" Dijeron: "No, es español". 683 00:32:36,400 --> 00:32:37,960 Él va, "No estoy seguro de poder hablar español". 684 00:32:38,000 --> 00:32:39,800 Ellos dicen: "Está bien". Sigue siendo tu papel. 685 00:32:39,840 --> 00:32:42,880 "Solo te pagaremos 350 libras durante 12 episodios." 686 00:32:42,920 --> 00:32:44,680 Y él todavía dijo: "Está bien". 687 00:32:44,720 --> 00:32:46,720 Y para el público británico, 688 00:32:46,760 --> 00:32:51,240 La barrera del idioma hizo algunos momentos muy cómicos. 689 00:32:51,280 --> 00:32:53,200 RISA 690 00:32:59,200 --> 00:33:00,520 Tíralo. ¿Qué? 691 00:33:00,560 --> 00:33:03,320 Tíralo. Tíralo. 692 00:33:03,360 --> 00:33:06,360 ¡Tíralo! 693 00:33:06,400 --> 00:33:08,440 ¡Ahora! 694 00:33:08,480 --> 00:33:11,840 Tíralo... 695 00:33:11,880 --> 00:33:13,840 El inglés no es su primer idioma. 696 00:33:13,880 --> 00:33:16,960 Eso abre la puerta a un montón de chistes lingüísticos. 697 00:33:17,000 --> 00:33:20,720 Tirar el pomelo es brillante porque, 698 00:33:20,760 --> 00:33:23,760 una vez más, Basil no puede hacerse entender. 699 00:33:23,800 --> 00:33:26,440 Manuel realmente lo intenta, pero fracasa. 700 00:33:26,480 --> 00:33:31,520 Y luego el lanzamiento real es genial. porque es un lanzamiento no obvio. 701 00:33:31,560 --> 00:33:34,920 No se trata sólo de caer al suelo. No es en Basil. 702 00:33:34,960 --> 00:33:38,000 Está justo de lado. ¡Oblicuo! 703 00:33:38,040 --> 00:33:40,600 Es otro ángulo para reírse. 704 00:33:40,640 --> 00:33:43,000 ¿Sabes eso de "tíralo"? 705 00:33:43,040 --> 00:33:44,760 ¡Estallido! Golpea a ese niño en la cabeza. 706 00:33:44,800 --> 00:33:46,240 Creo que esa situación fue divertida. 707 00:33:46,280 --> 00:33:48,600 Diciendo: "Tíralo a la basura". y se lo tira a los clientes. 708 00:33:48,640 --> 00:33:49,680 He sido camarera antes. 709 00:33:49,720 --> 00:33:52,120 Si alguien tira algo a un cliente, eso es gracioso. 710 00:33:52,160 --> 00:33:54,160 Nos reiremos de ello, pero... 711 00:33:54,200 --> 00:33:57,040 "No sé nada", dijo. "No sé nada." Sí. 712 00:33:59,360 --> 00:34:01,480 Mientras que la albahaca no parecía saber español, 713 00:34:01,520 --> 00:34:03,040 Cleese y Booth lo hicieron, 714 00:34:03,080 --> 00:34:06,120 que les ayudó a escribir algunos de los mejores chistes. 715 00:34:06,160 --> 00:34:07,320 SONIDOS DE CAMPANA 716 00:34:08,320 --> 00:34:09,680 manuel. ¿Sí, señor? 717 00:34:09,720 --> 00:34:13,560 Hay demasiada mantequilla en esas bandejas. 718 00:34:13,600 --> 00:34:17,760 ¿Qué? Hay demasiada mantequilla en esas bandejas. 719 00:34:17,800 --> 00:34:22,080 No, no, no, señor. No... No "en esas bandejas". 720 00:34:22,120 --> 00:34:24,880 No, señor. Uno, dos, tres. 721 00:34:24,920 --> 00:34:27,240 Se convierte en este increíble juego de palabras. 722 00:34:27,280 --> 00:34:29,240 ¿Cómo resolvieron eso? no lo sé, 723 00:34:29,280 --> 00:34:33,120 pero llega tan rápido, y entonces es pura alegría. 724 00:34:33,160 --> 00:34:35,840 Lo brillante de eso es que Sí, necesitas conseguirlo. 725 00:34:35,880 --> 00:34:38,400 que esta diciendo "uno, dos, tres" en español 726 00:34:38,440 --> 00:34:40,160 para entender el punto de esa mordaza. 727 00:34:40,200 --> 00:34:42,680 Quiero decir, creo que Cleese y Booth son realmente, muy buenos 728 00:34:42,720 --> 00:34:44,480 a escribir chistes lingüísticos. 729 00:34:44,520 --> 00:34:48,800 Entonces, creo que el mejor ejemplo Serían la señora Richards y Manuel. 730 00:34:48,840 --> 00:34:52,440 Pedí específicamente una vista al mar. en mi confirmación escrita, 731 00:34:52,480 --> 00:34:53,800 Así que asegúrate de tenerlo. 732 00:34:55,080 --> 00:34:58,040 ¿Qué? 733 00:34:58,080 --> 00:34:59,880 ¿Qué? ¿Qué? 734 00:34:59,920 --> 00:35:01,200 ¿K? Si. 735 00:35:01,240 --> 00:35:02,680 ¿DO? 736 00:35:02,720 --> 00:35:04,280 ¿KC? 737 00:35:04,320 --> 00:35:06,280 ¿KC? ¿Qué intentas decir? 738 00:35:06,320 --> 00:35:09,040 "¿K?" "Si." "¿CK?" 739 00:35:09,080 --> 00:35:11,680 "¿Qué?" "No, que, 'qué'". "¿CK Watt? ¿Es ese el dueño?" 740 00:35:11,720 --> 00:35:13,440 Sabes, es una escritura fantástica. 741 00:35:13,480 --> 00:35:15,840 Señora Richards, fantástico. Ella fue maravillosa. 742 00:35:15,880 --> 00:35:18,280 Ella era solo... 743 00:35:18,320 --> 00:35:19,680 Ella fue simplemente fantástica. 744 00:35:19,720 --> 00:35:22,600 No, no, no, no. Que, "qué". ¿K vatios? 745 00:35:22,640 --> 00:35:24,120 Si. Qué, qué. 746 00:35:24,160 --> 00:35:26,400 ¿CK Watt? ¡Sí! 747 00:35:26,440 --> 00:35:27,440 RISA 748 00:35:27,480 --> 00:35:29,720 ¿Quién es CK Watt? ¿Qué? 749 00:35:29,760 --> 00:35:32,320 ¿Es el gerente, señor Watt? ¡Ah, gerente! 750 00:35:32,360 --> 00:35:34,040 ¿Él es? Ah, señor Fawlty. 751 00:35:34,080 --> 00:35:35,360 ¿Qué? Defectuoso. 752 00:35:35,400 --> 00:35:38,120 Es inteligente. Las tramas son inteligentes, 753 00:35:38,160 --> 00:35:41,720 y la escritura del personaje es inteligente, y el aspecto físico es inteligente. 754 00:35:41,760 --> 00:35:43,720 El juego de palabras también es inteligente. 755 00:35:43,760 --> 00:35:45,520 El no se explica correctamente, 756 00:35:45,560 --> 00:35:47,640 y el esta malentendido lo que está diciendo de todos modos. 757 00:35:47,680 --> 00:35:50,680 Así que creo que la broma es para ambos. de ellos, así que le daré un timbre. 758 00:35:50,720 --> 00:35:51,840 SONIDOS DE CAMPANA 759 00:35:51,880 --> 00:35:53,320 Sí, es una campana. Campana, campana. 760 00:35:53,360 --> 00:35:54,960 Campana para mí. 761 00:35:55,000 --> 00:35:58,960 Pero las frustraciones de Basil con comunicarse con manuel 762 00:35:59,000 --> 00:36:01,200 a menudo conducía a la violencia. 763 00:36:01,240 --> 00:36:03,800 Esta, la esposa de Basil. Esto, Basilio. 764 00:36:03,840 --> 00:36:05,840 Esto, un golpe en la cabeza. 765 00:36:07,880 --> 00:36:10,280 Es violencia cómica. Es como la violencia de los dibujos animados. 766 00:36:10,320 --> 00:36:13,080 Es como Tom y Jerry. La gente no sale lastimada. 767 00:36:13,120 --> 00:36:15,360 Manuel, déjame explicarte. 768 00:36:15,400 --> 00:36:16,440 ¡Ay! 769 00:36:17,680 --> 00:36:19,840 En Laurel y Hardy, en cada episodio, 770 00:36:19,880 --> 00:36:21,960 Había ese tipo de escenario. 771 00:36:22,000 --> 00:36:24,640 donde hubo una bofetada o una patada... Fue clásico. 772 00:36:24,680 --> 00:36:26,360 ..o un golpe en el ojo. Sí. 773 00:36:26,400 --> 00:36:29,280 Y me hizo reír, y vi eso allí 774 00:36:29,320 --> 00:36:32,200 No es diferente a Laurel y Hardy. Sabes que en realidad no están heridos. 775 00:36:32,240 --> 00:36:34,680 Pero el chiste surge su frustración, lo que está haciendo, 776 00:36:34,720 --> 00:36:38,120 pero es una payasada, no lo son Realmente duele, así que está bien. Sí. 777 00:36:38,160 --> 00:36:39,160 Entonces, como... 778 00:36:39,200 --> 00:36:42,920 Pero, ¿qué hará una generación más acostumbrada? para dormir días y trabajar desde casa 779 00:36:42,960 --> 00:36:44,480 hacer de esto? 780 00:36:44,520 --> 00:36:47,800 Y es como internalizar que ese tipo de violencia está bien. 781 00:36:47,840 --> 00:36:50,040 Me encanta un poco de payasada. pero eso es solo... 782 00:36:50,080 --> 00:36:51,840 Eso se siente realmente dañino. 783 00:36:51,880 --> 00:36:54,360 No lo disfruté. Sí. Sí. 784 00:36:54,400 --> 00:36:58,200 No fue solo la violencia Manuel fue sometido. 785 00:36:58,240 --> 00:37:00,680 ¿Quieres la habitación 16 para él? 786 00:37:01,680 --> 00:37:04,640 Sí, con un baño, idiota. 787 00:37:04,680 --> 00:37:07,560 ¿Estás enojado? ¿Estás enojado? Primero pagas la habitación. 788 00:37:07,600 --> 00:37:10,080 hay mucha utilidad de la palabra "dago", 789 00:37:10,120 --> 00:37:13,360 que, incluso en aquellos días, fue degradante. 790 00:37:13,400 --> 00:37:16,200 Es una corrupción del nombre Diego. 791 00:37:16,240 --> 00:37:21,000 Entonces es solo el nombre diego. algo así como pronunciado simplemente como "dago". 792 00:37:21,040 --> 00:37:23,680 probablemente tiene su mayor frecuencia de uso 793 00:37:23,720 --> 00:37:25,680 En Fawlty Towers, en realidad. 794 00:37:25,720 --> 00:37:31,040 No creo que muchas otras comedias de televisión De hecho, uso mucho el término. 795 00:37:31,080 --> 00:37:32,840 Creo que es realmente desafortunado. 796 00:37:32,880 --> 00:37:37,600 ¿Y por qué Manuel era tan...? bueno, español? 797 00:37:37,640 --> 00:37:40,640 La conciencia de los estereotipos siempre iba a estar ahí, 798 00:37:40,680 --> 00:37:42,400 pero probablemente hubo menos de una conciencia 799 00:37:42,440 --> 00:37:45,720 de lo dañino que podría ser para retratar esos estereotipos. 800 00:37:45,760 --> 00:37:48,320 Este, el chiste es, como, puramente sobre él. 801 00:37:48,360 --> 00:37:49,960 Se supone que debes reírte de él. 802 00:37:50,000 --> 00:37:52,640 por ser inmigrante español que no habla el idioma. 803 00:37:52,680 --> 00:37:54,840 creo que el si tiene una extrañeza exagerada. 804 00:37:54,880 --> 00:37:57,400 Amaba a Manuel. Realmente amaba a Manuel. 805 00:37:57,440 --> 00:37:59,160 No puedo enfatizar eso lo suficiente. 806 00:37:59,200 --> 00:38:02,480 Pero creo que que hay elementos 807 00:38:02,520 --> 00:38:04,760 de la forma en que el personaje de Manuel fue manejado 808 00:38:04,800 --> 00:38:06,280 que hoy resultan incómodos. 809 00:38:06,320 --> 00:38:09,880 Los británicos estarían muy condescendiente con los españoles. 810 00:38:09,920 --> 00:38:12,960 Esa fue una especie de manera arrogante. que... en general, 811 00:38:13,000 --> 00:38:15,800 que los británicos sintieron hacia los extranjeros. 812 00:38:15,840 --> 00:38:18,960 Porque hablamos inglés y si no entienden inglés, 813 00:38:19,000 --> 00:38:21,400 Bueno, ya sabes, "¿Qué pasa? con ellos?" algo así. 814 00:38:21,440 --> 00:38:24,120 Lo cual es completamente injustificado. 815 00:38:24,160 --> 00:38:26,000 Es como menospreciarlo. 816 00:38:26,040 --> 00:38:28,880 simplemente haciendo que parezca personas que son "extranjeras", 817 00:38:28,920 --> 00:38:30,840 entre comillas, sólo... ellos no entienden. 818 00:38:30,880 --> 00:38:34,440 No comprenden cosas. Son lentos. Ellos simplemente... 819 00:38:34,480 --> 00:38:35,600 Sí, simplemente están ahí. 820 00:38:35,640 --> 00:38:38,080 y los ingleses son, algo así como superior. 821 00:38:38,120 --> 00:38:41,600 Fue inteligente porque destacó la actitud británica, 822 00:38:41,640 --> 00:38:43,920 que era arcaico, cuando lo piensas, 823 00:38:43,960 --> 00:38:47,440 que de alguna manera, solo porque hablábamos inglés, éramos superiores. 824 00:38:47,480 --> 00:38:50,600 Espero que el público más amplio vea que eso no se suponía que pasara. 825 00:38:50,640 --> 00:38:52,880 Bueno, ¿qué piensa nuestra audiencia? 826 00:38:52,920 --> 00:38:54,960 Definitivamente le daría un arenque. 827 00:38:56,200 --> 00:38:58,360 Si alguien dice algo y es gracioso 828 00:38:58,400 --> 00:39:01,280 y no tiene sentido, dices, "No os preocupéis, es del Barcelona". 829 00:39:01,320 --> 00:39:04,120 Y la gente todavía, cuando malinterpretar las cosas, decir: "¿Qué?" 830 00:39:04,160 --> 00:39:06,280 Es uno de los principales eslóganes De las Torres Fawlty. 831 00:39:06,320 --> 00:39:08,680 Definitivamente campana. Bien por usted. 832 00:39:08,720 --> 00:39:10,880 Subiendo, no fueron solo los españoles 833 00:39:10,920 --> 00:39:12,520 sacándolo de ambos barriles. 834 00:39:12,560 --> 00:39:15,080 Aquí vamos de nuevo. Es la Semana Pick On Ireland otra vez. 835 00:39:15,120 --> 00:39:17,240 Y Cleese se pone a la defensiva. 836 00:39:17,280 --> 00:39:20,480 Donde no estaría de acuerdo con Cleese 837 00:39:20,520 --> 00:39:22,720 es el todo, "Se supone que debes reírte de él". 838 00:39:22,760 --> 00:39:25,760 Estoy impresionado de que eso sea... valiente, supongo. 839 00:39:33,200 --> 00:39:36,680 STEVEN BERKOFF: En la década de 1970, los televisores eran algo común, 840 00:39:36,720 --> 00:39:40,440 con más del 90% de los hogares del Reino Unido poseer uno. 841 00:39:40,480 --> 00:39:43,280 La calidad del televisor fue mejor porque Sólo había tres canales. 842 00:39:43,320 --> 00:39:44,640 Tres canales, sí. 843 00:39:44,680 --> 00:39:47,360 Entonces la calidad del programa había ser bueno para atraer al espectador. 844 00:39:47,400 --> 00:39:50,240 Y ahora nuestros espectadores de la Generación Z y los baby boomers 845 00:39:50,280 --> 00:39:54,360 están viendo toda la película 12 episodios de Torres Fawlty. 846 00:39:54,400 --> 00:39:58,160 Y uno de los episodios destacados. es Los Constructores. 847 00:39:59,320 --> 00:40:00,800 cuando terminaras ¿el muro de nuestro jardín? 848 00:40:00,840 --> 00:40:03,000 Estamos cansados de tener ese montón de ladrillos bloqueando... 849 00:40:03,040 --> 00:40:04,320 Escucha, te dije que no llamaras. 850 00:40:04,360 --> 00:40:06,120 Mi esposa cree que Stubbs es haciendo las puertas. 851 00:40:06,160 --> 00:40:09,280 Basil ha vuelto a tomó una mala decisión. 852 00:40:09,320 --> 00:40:11,840 La mala decisión es traer constructores 853 00:40:11,880 --> 00:40:13,440 que se sabe incompetente 854 00:40:13,480 --> 00:40:15,080 porque eso lo salvará unos cuantos chelines. 855 00:40:15,120 --> 00:40:17,120 Y por eso tiene que ocultárselo a Sybil. 856 00:40:17,160 --> 00:40:22,000 Ahora, eso es un poquito genial. de combustible para impulsar la farsa. 857 00:40:22,040 --> 00:40:23,720 El teléfono se usa muchas veces. en la serie. 858 00:40:23,760 --> 00:40:25,320 En este caso, este es interesante 859 00:40:25,360 --> 00:40:27,120 porque el esta teniendo una doble conversación. 860 00:40:27,160 --> 00:40:28,320 Él está hablando con O'Reilly 861 00:40:28,360 --> 00:40:31,040 mientras finge hablar al constructor que Sybil quiere. 862 00:40:31,080 --> 00:40:32,240 Sí, eso es correcto. 863 00:40:32,280 --> 00:40:35,000 Sí. Es inteligente. Es inteligente. 864 00:40:35,040 --> 00:40:38,920 Esa es una construcción tan cómica. que funciona tan brillantemente bien 865 00:40:38,960 --> 00:40:40,560 porque Basil lo organiza, 866 00:40:40,600 --> 00:40:42,960 Para gran desacuerdo de Sybil. 867 00:40:43,000 --> 00:40:46,280 Si estudias comedia, lo reconocerás por lo que es. 868 00:40:46,320 --> 00:40:48,080 "Vamos a contratar alguien que es basura. 869 00:40:48,120 --> 00:40:50,080 "¿Qué va a pasar? Lo van a arruinar. 870 00:40:50,120 --> 00:40:52,120 "Y luego eliminamos cualquier persona con competencia 871 00:40:52,160 --> 00:40:55,480 "que pueda supervisar la basura", y luego sobreviene la hilaridad. 872 00:40:55,520 --> 00:40:59,600 ¿Y quién es el más incompetente? ¿Personaje de Fawlty Towers? 873 00:40:59,640 --> 00:41:01,480 Delincuente del pecado, Manuel. 874 00:41:01,520 --> 00:41:03,480 Subo las escaleras... 875 00:41:03,520 --> 00:41:05,000 Ah, sí, es fácil. 876 00:41:05,040 --> 00:41:07,160 ..para dormir un poco. Es dificil. 877 00:41:07,200 --> 00:41:10,400 Para la siesta. ¿Siesta? ¿Dormir poco? 878 00:41:10,440 --> 00:41:12,520 Sí. ¡Ah, lo mismo en español! 879 00:41:12,560 --> 00:41:15,040 Cuando vengan los hombres de O'Reilly, debes despertarme. 880 00:41:15,080 --> 00:41:16,880 lo que pensé fue interesante aquí es, 881 00:41:16,920 --> 00:41:20,920 querían que Manuel se ocupara una situación muy difícil. 882 00:41:20,960 --> 00:41:23,120 Entonces, lo han configurado. Entonces él está ahí solo. 883 00:41:23,160 --> 00:41:26,720 No hay ninguna Sybil, No hay Basil, no hay Polly. 884 00:41:26,760 --> 00:41:28,280 Eres hombre con "Oralmente". ¿Qué? 885 00:41:28,320 --> 00:41:30,160 Tú oralmente hombre. ¿Qué significa eso? 886 00:41:30,200 --> 00:41:32,000 ¡Tú oralmente! Míralo. 887 00:41:32,040 --> 00:41:34,080 ¿Dónde por vía oral? ¿De qué está hablando? 888 00:41:34,120 --> 00:41:37,400 Se refiere a O'Reilly. ¿Qué...? ¡Oh! 889 00:41:37,440 --> 00:41:39,520 RISAS 890 00:41:39,560 --> 00:41:42,680 Somos hombres Oralmente. 891 00:41:42,720 --> 00:41:44,040 Grueso como una tabla. 892 00:41:44,080 --> 00:41:46,600 Todavía decimos "hombres orales". "¿Deberíamos hacer entrar a los hombres de Orally?" 893 00:41:46,640 --> 00:41:47,680 Quiero decir, lo que sea... 894 00:41:47,720 --> 00:41:50,520 Ya sabes, un fontanero o un constructor, "¿Deberíamos hacer entrar a los hombres de Orally?" 895 00:41:50,560 --> 00:41:53,000 Me gusta el guión allí porque, em... 896 00:41:53,040 --> 00:41:56,320 significa que no hay manera de que Manuel Sabré qué hay que hacer, 897 00:41:56,360 --> 00:42:00,120 por lo que garantiza absolutamente que, eh, Más adelante en el episodio, 898 00:42:00,160 --> 00:42:03,320 que las cosas han sido completamente configurado. 899 00:42:03,360 --> 00:42:05,560 Los constructores baratos de O'Reilly de Irlanda 900 00:42:05,600 --> 00:42:07,360 De hecho, hazlo un desastre, 901 00:42:07,400 --> 00:42:11,680 lo que hace que Basil entre en pánico, sabiendo que Sybil está de camino a casa. 902 00:42:11,720 --> 00:42:13,560 Más bien tú que yo, Basil. 903 00:42:13,600 --> 00:42:16,240 Hay mucho físico en Torres Fawlty. 904 00:42:16,280 --> 00:42:19,280 Hay muchos golpes en ello, lo cual no me gustó. 905 00:42:19,320 --> 00:42:22,520 Pero hay una escena que pensé que estaba muy bien hecho. 906 00:42:22,560 --> 00:42:25,320 SOLLOZA Y GIME 907 00:42:25,360 --> 00:42:26,800 ¡Vamos! 908 00:42:27,960 --> 00:42:30,360 RISA 909 00:42:30,400 --> 00:42:32,760 Al principio vas, "Vaya, ¿adónde llevas esto?" 910 00:42:32,800 --> 00:42:34,640 porque es creíble, y es creíble 911 00:42:34,680 --> 00:42:37,000 porque ha estado golpeando todos los demás hasta este momento, 912 00:42:37,040 --> 00:42:39,520 y ha estado golpeando a manuel cada dos episodios. 913 00:42:39,560 --> 00:42:40,720 Eso es bastante raro, ¿verdad? 914 00:42:40,760 --> 00:42:42,960 Porque es un tipo grande va a golpear a una mujer. 915 00:42:43,000 --> 00:42:44,960 Y ya sabes, no está bien hacerlo. 916 00:42:45,000 --> 00:42:48,000 Entonces, cuando Polly lo abofeteó, 917 00:42:48,040 --> 00:42:50,600 Creo que eso parecía perfectamente aceptable 918 00:42:50,640 --> 00:42:52,560 porque esa era una mujer contraatacando. 919 00:42:53,640 --> 00:42:56,480 Y creo que todos pensamos eso luego, "Oh, bien". 920 00:42:56,520 --> 00:42:57,640 ¡De nuevo! 921 00:42:58,800 --> 00:42:59,960 ¡Más difícil! 922 00:43:01,680 --> 00:43:03,160 Bien, llamaré a O'Reilly. 923 00:43:04,520 --> 00:43:06,160 RISA 924 00:43:06,200 --> 00:43:09,760 Ella le da otras tres bofetadas. o cuatro veces para sacarlo de allí. 925 00:43:09,800 --> 00:43:13,960 En realidad es realmente interesante escena coreografiada. 926 00:43:14,000 --> 00:43:17,680 Necesitamos eso. Necesitamos que ella abofetee él de regreso después de que fue por ella, 927 00:43:17,720 --> 00:43:20,720 porque incluso en 1975, Ese fue un paso demasiado lejos. 928 00:43:21,880 --> 00:43:23,640 Una escena realmente interesante. 929 00:43:23,680 --> 00:43:26,200 Guiones de Cleese y Booth son a menudo un portal 930 00:43:26,240 --> 00:43:30,280 en la vida de los años 1970 y su sociedad en general. 931 00:43:30,320 --> 00:43:32,160 Entonces, ¿por qué los constructores eran irlandeses? 932 00:43:32,200 --> 00:43:35,600 La industria de la construcción irlandesa en Gran Bretaña en los años 70, 933 00:43:35,640 --> 00:43:38,200 cuando esto se hizo, pasó a primer plano, 934 00:43:38,240 --> 00:43:40,360 y cada segundo constructor Probablemente era irlandés. 935 00:43:40,400 --> 00:43:42,440 ellos vendrían a partir de los años 30, 936 00:43:42,480 --> 00:43:44,600 y estaban ayudando reconstruir Gran Bretaña después de la guerra. 937 00:43:44,640 --> 00:43:49,440 Y ya sabes, el 12% de las enfermeras en el NHS eran irlandeses en los años 70. 938 00:43:49,480 --> 00:43:53,160 Irlanda en los años 70 era bastante miserable, para ser honesto. 939 00:43:53,200 --> 00:43:56,280 La economía estaba en ruinas en Irlanda, como, durante mucho tiempo. 940 00:43:56,320 --> 00:43:59,640 Probablemente por eso muchos irlandeses hasta entonces 941 00:43:59,680 --> 00:44:02,400 Había emigrado a Inglaterra. 942 00:44:02,440 --> 00:44:04,800 Pero en lugar de darles la bienvenida con los brazos abiertos, 943 00:44:04,840 --> 00:44:08,200 los inmigrantes irlandeses recibieron una recepción hostil. 944 00:44:08,240 --> 00:44:11,920 En general, fuimos terriblemente irrespetuosos 945 00:44:11,960 --> 00:44:13,560 a la gente de Irlanda, 946 00:44:13,600 --> 00:44:17,040 quienes eran parte de la columna vertebral 947 00:44:17,080 --> 00:44:20,080 de algunos de los servicios que todos necesitábamos. 948 00:44:20,120 --> 00:44:21,640 Dos estereotipos alrededor de los irlandeses - 949 00:44:21,680 --> 00:44:23,440 uno, se supone que son estúpidos. 950 00:44:23,480 --> 00:44:26,240 La otra es que es probable que participar en el sector de la construcción. 951 00:44:26,280 --> 00:44:31,200 También hay muchos chistes. sobre los irlandeses siendo estúpidos, 952 00:44:31,240 --> 00:44:35,560 y eso fue increíblemente frecuente en la comedia de los 70. 953 00:44:35,600 --> 00:44:38,040 ACENTO IRLANDÉS: Este es Air Fungus hablando ahora. 954 00:44:38,080 --> 00:44:40,480 ¿Cómo vas? Encantado de verte. RISA 955 00:44:40,520 --> 00:44:43,200 Y una mención especial para mi mamá, ¿Quién está en el quiosco de té? 956 00:44:43,240 --> 00:44:45,800 a la vuelta de la esquina, junto a la tabaquería. 957 00:44:45,840 --> 00:44:49,800 Estamos anunciando la salida. del número de vuelo doble-oh cero-oh 958 00:44:49,840 --> 00:44:51,880 a Belfast... 959 00:44:51,920 --> 00:44:52,920 ...creo. 960 00:44:52,960 --> 00:44:55,040 Recuerdo los programas en los años 70, 961 00:44:55,080 --> 00:44:59,400 como Jim Davidson en la televisión británica, y él... chistes irlandeses. 962 00:44:59,440 --> 00:45:01,360 Me ofendieron bastante, ¿sabes? 963 00:45:01,400 --> 00:45:04,320 En el pasado, tenían esos... 964 00:45:04,360 --> 00:45:06,760 que yo consideraría realmente ofensivo - 965 00:45:06,800 --> 00:45:09,520 el inglés de arroz, arroz escocés, 966 00:45:09,560 --> 00:45:12,160 El irlandés Paddy bromea: que nunca más escuchas. 967 00:45:12,200 --> 00:45:15,520 El inglés siempre es el defecto, la norma, 968 00:45:15,560 --> 00:45:18,320 la manera aceptable de hacer algo, 969 00:45:18,360 --> 00:45:22,000 mientras que el escocés siempre es malo, y el irlandés siempre es estúpido. 970 00:45:23,560 --> 00:45:26,200 El prejuicio injustificado puede haberse originado 971 00:45:26,240 --> 00:45:28,480 porque muchos de los jóvenes inmigrantes irlandeses 972 00:45:28,520 --> 00:45:31,880 eran jóvenes y sólo tenía educación primaria. 973 00:45:31,920 --> 00:45:32,960 Por ahora... 974 00:45:33,000 --> 00:45:35,760 La mayoría de los irlandeses tienen trabajos bien remunerados, 975 00:45:35,800 --> 00:45:39,760 y son prácticamente, ya sabes, a la par de la gente de Gran Bretaña, 976 00:45:39,800 --> 00:45:41,640 si no incluso mejor educados. 977 00:45:41,680 --> 00:45:44,880 La complejidad del idioma irlandés. habla de lo inteligentes que son. 978 00:45:44,920 --> 00:45:47,200 ¿Sabes que tienen tres conjuntos diferentes de números 979 00:45:47,240 --> 00:45:48,680 ¿según lo que estás contando? 980 00:45:48,720 --> 00:45:49,720 Sólo tenemos uno. 981 00:45:49,760 --> 00:45:52,920 Irlanda es el país que produjo a Oscar Wilde. 982 00:45:52,960 --> 00:45:56,560 Claramente, la idea de que toda una nación de personas son estúpidas 983 00:45:56,600 --> 00:45:57,800 Es ridículo. 984 00:45:57,840 --> 00:46:01,400 Pero la campaña de bombardeos del IRA en los años 1970 985 00:46:01,440 --> 00:46:06,400 añadió una capa extra de prejuicio para los inmigrantes irlandeses. 986 00:46:06,440 --> 00:46:09,720 EUGENIO: Recuerdo haber venido a Inglaterra. En 1972 vine por primera vez. 987 00:46:09,760 --> 00:46:12,920 Viniendo con un coche matriculado en Irlanda. recibiría mucha más atención. 988 00:46:12,960 --> 00:46:14,960 Tendrías que tener cuidado donde lo estacionaste. 989 00:46:15,000 --> 00:46:16,560 Inmediatamente generó sospechas. 990 00:46:16,600 --> 00:46:18,800 En realidad, es fácil olvidarlo. 991 00:46:18,840 --> 00:46:24,080 que momento tan tenso fue debido a los problemas. 992 00:46:24,120 --> 00:46:27,480 Entre los problemas y la economía, 993 00:46:27,520 --> 00:46:30,000 estaba bastante oscuro y bastante desolado. 994 00:46:30,040 --> 00:46:34,840 Entonces, afortunadamente, tuvimos comedia. para animarnos un poco, supongo, 995 00:46:34,880 --> 00:46:36,520 dados los tiempos difíciles. 996 00:46:36,560 --> 00:46:39,720 Ah, sí. Volvamos a la comedia, Eugene. 997 00:46:39,760 --> 00:46:40,960 ¡Él pertenece a un zoológico! 998 00:46:41,000 --> 00:46:43,760 Oh, Sybil, nunca le das a nadie el beneficio de la duda. 999 00:46:43,800 --> 00:46:45,360 Es de mala calidad, no le importa. 1000 00:46:45,400 --> 00:46:47,360 Es un mentiroso, es un incompetente, es un vago. 1001 00:46:47,400 --> 00:46:49,520 No es más que un medio tonto. ¡Broma irlandesa gruesa! 1002 00:46:49,560 --> 00:46:52,080 Hola, O'Reilly. Qué gracioso. Sólo estábamos hablando de ti. 1003 00:46:52,120 --> 00:46:54,600 Y luego llegamos a otro Constructor irlandés que conocíamos. 1004 00:46:54,640 --> 00:46:57,120 ¡Oh, Dios, era horrible! 1005 00:46:57,160 --> 00:47:00,160 Aquí vamos de nuevo. Es la Semana Pick On Ireland otra vez. 1006 00:47:00,200 --> 00:47:03,040 Se perpetuó mucho los estereotipos que existían, 1007 00:47:03,080 --> 00:47:04,200 y eso les favoreció. 1008 00:47:04,240 --> 00:47:07,400 A diferencia de cuando Basil habla al mayor, 1009 00:47:07,440 --> 00:47:10,440 y el Mayor usa palabras inapropiadas palabras sobre los jugadores de críquet, 1010 00:47:10,480 --> 00:47:13,720 y Basil va, "Mmm, no estoy seguro de respaldar esto". 1011 00:47:13,760 --> 00:47:16,360 A diferencia de esa escena, en esta escena, 1012 00:47:16,400 --> 00:47:19,160 Sybil se suelta, y no hay nadie allí para decir, 1013 00:47:19,200 --> 00:47:20,840 "Uh, eso no está bien". 1014 00:47:20,880 --> 00:47:24,240 Sybil, ya es suficiente. 1015 00:47:24,280 --> 00:47:26,040 Vamos, amigo, danos una sonrisa. 1016 00:47:26,080 --> 00:47:27,840 Eso es todo. ¡Ay! 1017 00:47:29,400 --> 00:47:31,800 O'Reilly, he visto criaturas más inteligentes que tú 1018 00:47:31,840 --> 00:47:33,600 acostados sobre sus espaldas en el fondo de los estanques. 1019 00:47:33,640 --> 00:47:35,720 he visto mejor organizado criaturas que tú 1020 00:47:35,760 --> 00:47:37,800 corriendo por los corrales con las cabezas cortadas. 1021 00:47:37,840 --> 00:47:40,760 Ahora recoge tus cosas. y sal. ¡Ay! 1022 00:47:40,800 --> 00:47:43,280 El pueblo británico mirando habría visto eso y se habría ido, 1023 00:47:43,320 --> 00:47:44,440 "Oh, sí, qué gracioso. 1024 00:47:44,480 --> 00:47:46,520 "Estos son los tropos que tenemos sobre los irlandeses". 1025 00:47:46,560 --> 00:47:47,840 creo que eso es algo 1026 00:47:47,880 --> 00:47:50,080 Definitivamente no se nos permitiría para salirse con la suya ahora. 1027 00:47:50,120 --> 00:47:52,600 Tiene este constructor incompetente. ¿Quién es irlandés? 1028 00:47:52,640 --> 00:47:53,960 Creo que eso es desafortunado. 1029 00:47:54,000 --> 00:47:58,200 Pero el contexto de cuando estaba escrito ahora ha seguido adelante. 1030 00:47:58,240 --> 00:48:01,360 solo lo estaba mirando como si fueran simplemente malos constructores, 1031 00:48:01,400 --> 00:48:04,640 y realmente no estaba pensando en el contexto histórico y esas cosas. 1032 00:48:04,680 --> 00:48:07,920 Lo que me hizo reír fue cuando ella estaba despotricando, 1033 00:48:07,960 --> 00:48:10,760 y entonces entró el tipo, Porque ese es un concepto divertido. 1034 00:48:10,800 --> 00:48:12,800 Pero no obtuve nada de... no me di cuenta 1035 00:48:12,840 --> 00:48:15,360 que eso fue, como... contra los irlandeses. 1036 00:48:15,400 --> 00:48:17,720 Incluso la idea de, como, Basil es un tacaño 1037 00:48:17,760 --> 00:48:21,000 y contratar gente barata, Eso podría ser divertido ya que, como, 1038 00:48:21,040 --> 00:48:23,960 se hace pasar por este chico pijo, pero él está contratando, 1039 00:48:24,000 --> 00:48:25,320 como, el más barato que puede encontrar. 1040 00:48:25,360 --> 00:48:27,560 Pero luego se están entrelazando la idea de ser barato 1041 00:48:27,600 --> 00:48:31,280 con ser extranjero o ser irlandés o ser español o lo que sea. 1042 00:48:31,320 --> 00:48:32,720 Lo cual es degradante. Sí. 1043 00:48:32,760 --> 00:48:34,680 ¿Sentiste que estaba fuera de servicio? 1044 00:48:34,720 --> 00:48:38,520 Sentí que se trataba del personaje. de ese constructor en particular, 1045 00:48:38,560 --> 00:48:40,680 no los constructores irlandeses en general. 1046 00:48:40,720 --> 00:48:42,440 sentí que era solo ese constructor en particular. 1047 00:48:42,480 --> 00:48:43,840 Creo que en ese momento 1048 00:48:43,880 --> 00:48:47,160 había muchos trabajadores irlandeses eso vino. 1049 00:48:47,200 --> 00:48:48,320 Los hubo, sí. 1050 00:48:48,360 --> 00:48:51,520 Y creo que ahí es donde eso viene de, un poco. 1051 00:48:51,560 --> 00:48:55,440 Entonces, ¿Booth y Cleese hicieron ¿Un trabajo fallido de los constructores? 1052 00:48:55,480 --> 00:48:57,440 Pensé que antes de conocer el contexto, 1053 00:48:57,480 --> 00:48:59,760 En cierto modo pensé, como... Pensé que era un poco gracioso. 1054 00:48:59,800 --> 00:49:01,320 Pero ahora que conozco el contexto... 1055 00:49:01,360 --> 00:49:04,040 Por lo que ustedes dijeron, Probablemente elegiría arenque. 1056 00:49:04,080 --> 00:49:06,680 ¿Sabes qué? Fue divertido antes de eso 1057 00:49:06,720 --> 00:49:08,160 pero voy a darle este un arenque, 1058 00:49:08,200 --> 00:49:10,600 solo ese poco donde ella pierde la trama, porque desearía que no lo hubiera hecho. 1059 00:49:10,640 --> 00:49:13,680 Próximamente, simplemente no es cricket. 1060 00:49:13,720 --> 00:49:17,200 la primera vez Escuché la palabra "racismo" 1061 00:49:17,240 --> 00:49:19,400 Fue cuando llegué al Reino Unido. 1062 00:49:19,440 --> 00:49:21,880 Y las cosas van de mal en peor. CANTANDO: "No puedo respirar". 1063 00:49:21,920 --> 00:49:25,280 Fue uno de los más repugnantes. cosas que hemos visto en nuestro tiempo. 1064 00:49:32,880 --> 00:49:34,480 STEVEN BERKOFF: Para muchos miembros de la Generación Z, 1065 00:49:34,520 --> 00:49:37,640 el referéndum sobre el Brexit Fue la primera vez que pudieron votar. 1066 00:49:37,680 --> 00:49:41,120 Pero si eres un baby boomer, podrías estar diciendo... 1067 00:49:41,160 --> 00:49:43,960 ¿Estás bromeando? ¡¿Otro no?! 1068 00:49:44,000 --> 00:49:47,880 El Reino Unido se unió a la CEE en 1973. 1069 00:49:47,920 --> 00:49:50,160 y en el 75, un referéndum pidió 1070 00:49:50,200 --> 00:49:53,720 si deberíamos permanecer en la Comunidad Económica Europea, 1071 00:49:53,760 --> 00:49:55,800 que luego se convirtió en la UE. 1072 00:49:55,840 --> 00:49:59,480 Básicamente, lo opuesto al Brexit. y sin el título pegadizo. 1073 00:49:59,520 --> 00:50:01,600 Sabemos que Basil sabe sobre eso. porque se refiere a eso 1074 00:50:01,640 --> 00:50:03,800 en uno de los episodios - "No voté a favor". 1075 00:50:03,840 --> 00:50:06,960 Por supuesto que no votó a favor, porque, ya sabes, es un pequeño inglés. 1076 00:50:07,000 --> 00:50:10,040 Tuviste gente ir de vacaciones al extranjero. 1077 00:50:10,080 --> 00:50:12,160 Eso había empezado a pasar porque, básicamente, 1078 00:50:12,200 --> 00:50:14,280 se volvió asequible para la gente común 1079 00:50:14,320 --> 00:50:16,000 para ir de vacaciones, por ejemplo, a España. 1080 00:50:16,040 --> 00:50:21,080 Y a cambio, significó que los europeos vino de vacaciones a Old Blighty, 1081 00:50:21,120 --> 00:50:24,960 tal vez a un hotel junto al mar en Torquay. 1082 00:50:25,000 --> 00:50:27,600 Europeos como los alemanes. 1083 00:50:28,720 --> 00:50:31,960 Aunque fueron 30 y tantos años desde el final de la guerra, 1084 00:50:32,000 --> 00:50:34,640 todavía había gente dentro de la memoria viva. 1085 00:50:34,680 --> 00:50:37,200 Yo no fui parte de eso pero mis padres sí. 1086 00:50:37,240 --> 00:50:39,640 Lo que vivimos hoy había sido determinado 1087 00:50:39,680 --> 00:50:41,280 por lo ocurrido en nuestra historia. 1088 00:50:41,320 --> 00:50:44,200 No puedes borrar esa historia fácilmente. 1089 00:50:44,240 --> 00:50:45,880 No puedes olvidar la guerra. 1090 00:50:45,920 --> 00:50:49,120 Hubo una generación eso fue... tal vez uno, 1091 00:50:49,160 --> 00:50:51,960 tal vez casi dos generaciones divorciado de la guerra. 1092 00:50:52,000 --> 00:50:54,280 estas hablando sobre la Generación Silenciosa 1093 00:50:54,320 --> 00:50:56,480 y la generación más grande, 1094 00:50:56,520 --> 00:50:59,200 que había luchado en la guerra y nos llevábamos un poco bien. 1095 00:50:59,240 --> 00:51:02,560 como la gente no hablaba ¿Más sobre la guerra? 1096 00:51:02,600 --> 00:51:06,640 La guerra estaba más cerca de la gente. en la década de 1970 1097 00:51:06,680 --> 00:51:08,760 que las cosas que recuerdo como... 1098 00:51:08,800 --> 00:51:11,200 ya sabes, Margaret Thatcher era a nosotros ahora. 1099 00:51:11,240 --> 00:51:14,280 Mi padre es alemán. Creció en la posguerra. 1100 00:51:14,320 --> 00:51:19,320 Creo que la mayoría de los alemanes estaban increíblemente avergonzados 1101 00:51:19,360 --> 00:51:23,920 y reticente y, hasta cierto punto, avergonzado. 1102 00:51:23,960 --> 00:51:26,080 mi padre no nació hasta después de la guerra. 1103 00:51:26,120 --> 00:51:28,720 Pero en la escuela, lo hicieron sentir culpable 1104 00:51:28,760 --> 00:51:30,800 por algo del que ni siquiera era parte. 1105 00:51:31,800 --> 00:51:35,360 Pero aferrándose a la idea de que la festividad británica sigue viva, 1106 00:51:35,400 --> 00:51:37,920 Basil no los rechazaría. 1107 00:51:37,960 --> 00:51:40,320 ¿Puedo decir lo contentos que estamos? tener algunos europeos aquí 1108 00:51:40,360 --> 00:51:42,520 ahora que estamos en el continente? 1109 00:51:42,560 --> 00:51:44,640 ¿Puedo hablar con el Dr. Finn, por favor? 1110 00:51:44,680 --> 00:51:46,240 Yo no lo voté yo mismo, honestamente. 1111 00:51:46,280 --> 00:51:48,360 Pero ahora que estamos dentro, Estoy decidido a hacerlo funcionar. 1112 00:51:48,400 --> 00:51:51,800 toda la escena está bellamente coreografiada. 1113 00:51:51,840 --> 00:51:56,000 No sólo físicamente, pero también solo la lingüística del mismo, 1114 00:51:56,040 --> 00:51:58,320 las palabras de ello, y cómo llega a ese punto. 1115 00:51:58,360 --> 00:52:00,400 empezamos a ver esta libertad de movimiento, 1116 00:52:00,440 --> 00:52:01,960 y eso es lo que vemos en este episodio, 1117 00:52:02,000 --> 00:52:04,160 ¿Estos alemanes han venido? a Torquay de vacaciones. 1118 00:52:04,200 --> 00:52:06,640 Y si hay una cosa A los alemanes les encanta, son unas vacaciones en la playa. 1119 00:52:06,680 --> 00:52:09,160 Pero los británicos somos famosos por su torpeza. 1120 00:52:09,200 --> 00:52:11,360 Siempre hay un elemento de, 1121 00:52:11,400 --> 00:52:13,760 "Oh, Dios, el elefante en la esquina, no digas nada." 1122 00:52:13,800 --> 00:52:16,080 "Oh, Dios, es un elefante". y lo dejas escapar. 1123 00:52:16,120 --> 00:52:18,440 Porque todo el mundo, ya sabes, "Oh". 1124 00:52:18,480 --> 00:52:20,280 Literalmente, "No menciones la guerra". 1125 00:52:20,320 --> 00:52:21,760 Habría habido incomodidad. 1126 00:52:21,800 --> 00:52:23,760 ¿Cómo los manejamos? ¿Qué decimos? ¿Qué hacemos? 1127 00:52:23,800 --> 00:52:25,640 es un poco incómodo mirar a alguien a la cara 1128 00:52:25,680 --> 00:52:27,560 cuando los has vencido en una guerra mundial. 1129 00:52:27,600 --> 00:52:32,040 Permítanme presentarme. Soy el dueño de Fawlty Towers. 1130 00:52:32,080 --> 00:52:33,880 Y puedo darle la bienvenida a tu guerra... 1131 00:52:33,920 --> 00:52:36,240 tu guerra... tu guerra... tu guerra... 1132 00:52:36,280 --> 00:52:39,640 a TODOS, y espero que vuestra estancia será feliz. 1133 00:52:39,680 --> 00:52:42,840 Creo que la escritura en toda la parte alemana 1134 00:52:42,880 --> 00:52:44,280 Es todo muy complejo. 1135 00:52:44,320 --> 00:52:46,360 Ya sabes, la parte a la que va, 1136 00:52:46,400 --> 00:52:49,520 "La guerra... quiero decir, tu guerra... tu guerra...tu guerra...todos ustedes" 1137 00:52:49,560 --> 00:52:51,360 Esa parte estuvo hermosamente hecha. 1138 00:52:51,400 --> 00:52:53,720 Y de nuevo, él es el blanco de esa broma. 1139 00:52:53,760 --> 00:52:56,920 Ya sabes, está conmocionado. Está intentando no mencionar la guerra. 1140 00:52:56,960 --> 00:53:00,120 Al principio del episodio, Basil había recibido múltiples golpes. 1141 00:53:00,160 --> 00:53:02,920 de diferentes objetos, incluido el alce. 1142 00:53:02,960 --> 00:53:04,480 Escuche, no menciones la guerra. 1143 00:53:04,520 --> 00:53:07,600 Lo mencioné una vez, pero creo Me salí con la mía. 1144 00:53:07,640 --> 00:53:10,960 Entonces, todo está olvidado ahora. y no escuchemos más sobre eso. 1145 00:53:11,000 --> 00:53:12,640 Entonces, son mayonesa de dos huevos, 1146 00:53:12,680 --> 00:53:16,960 una gamba Goebbels, un Hermann Goring y cuatro ensaladas Colditz. 1147 00:53:17,000 --> 00:53:18,720 No, espera un minuto. Me confundí un poco aquí. 1148 00:53:18,760 --> 00:53:21,440 Lo siento, me confundí un poco porque Todo el mundo sigue mencionando las guerras. 1149 00:53:21,480 --> 00:53:23,000 Cuando mencionas Fawlty Towers, 1150 00:53:23,040 --> 00:53:24,760 lo primero de lo que hablan es... 1151 00:53:24,800 --> 00:53:27,400 "Dijeron que no mencionáramos la guerra". Así es, sí. 1152 00:53:27,440 --> 00:53:30,120 Jugando con la idea que esto era un tabú 1153 00:53:30,160 --> 00:53:33,960 entre estos dos grupos de personas, Creo que fue bastante inteligente. 1154 00:53:34,000 --> 00:53:36,360 El juego de palabras es exquisito. en esa escena. 1155 00:53:36,400 --> 00:53:39,960 El hecho de que logre poner el nombre de nazis prominentes 1156 00:53:40,000 --> 00:53:43,280 en alimentos populares - 1157 00:53:43,320 --> 00:53:45,920 gambas goebbels - eso es realmente divertido. 1158 00:53:45,960 --> 00:53:49,840 Creo que es algo muy británico. hacer eso incómodo, como, 1159 00:53:49,880 --> 00:53:52,080 mencionas algo se supone que no debes mencionar, 1160 00:53:52,120 --> 00:53:54,160 y luego terminas haciéndolo 50 veces más. 1161 00:53:54,200 --> 00:53:55,760 Creo que es un humor muy británico. 1162 00:53:55,800 --> 00:53:58,840 Quizás la escena más emblemática. de las torres fawlty 1163 00:53:58,880 --> 00:54:01,960 es el clímax del episodio de los alemanes. 1164 00:54:02,000 --> 00:54:04,840 Aquí, mira. ¿Quién es entonces? 1165 00:54:04,880 --> 00:54:07,560 IMITA A HITLER, ella solloza 1166 00:54:08,840 --> 00:54:12,880 ¡Haré el paseo divertido! 1167 00:54:12,920 --> 00:54:15,080 RISA Y APLAUSO 1168 00:54:17,360 --> 00:54:19,920 La gloria suprema de esa escena, 1169 00:54:19,960 --> 00:54:23,240 que está destinado a ser realmente tan ofensivo, 1170 00:54:23,280 --> 00:54:26,200 ¿Basil está haciendo el paso de la ganso? 1171 00:54:26,240 --> 00:54:29,360 ¿Sabes por qué lo está haciendo? y a qué se refiere. 1172 00:54:29,400 --> 00:54:32,920 Pero aun así es divertido ver a John Cleese hacerlo. 1173 00:54:32,960 --> 00:54:34,840 Hace un paso de ganso increíble. 1174 00:54:34,880 --> 00:54:37,080 Quiero decir, es un movimiento asombroso. de sus piernas. 1175 00:54:37,120 --> 00:54:40,160 Estoy tratando de animarla ¡estúpido alemán! 1176 00:54:40,200 --> 00:54:42,400 RISA 1177 00:54:42,440 --> 00:54:45,800 ¿Gracioso? ¿No es gracioso? ¡Estás bromeando! 1178 00:54:45,840 --> 00:54:49,360 No es divertido para ella, ni para nosotros. no para ningún pueblo alemán. 1179 00:54:49,400 --> 00:54:52,520 Tienes absolutamente No tienes sentido del humor, ¿verdad? 1180 00:54:52,560 --> 00:54:54,080 ¡Esto no es gracioso! 1181 00:54:54,120 --> 00:54:56,840 ¿Quién ganó la sangrienta guerra de todos modos? 1182 00:54:56,880 --> 00:55:01,680 Pero estaba tomando a la ligera la guerra. y nuestra actitud hacia los alemanes es divertida, 1183 00:55:01,720 --> 00:55:04,480 ¿O grande o inteligente? 1184 00:55:04,520 --> 00:55:05,880 No sé si la gente sabe esto. 1185 00:55:05,920 --> 00:55:07,840 A los alemanes les encanta ese episodio. 1186 00:55:07,880 --> 00:55:11,160 El episodio favorito de mi padre. de las torres fawlty 1187 00:55:11,200 --> 00:55:12,520 es el episodio de los alemanes. 1188 00:55:12,560 --> 00:55:15,000 Esa fue una parte importante de la curación y el vínculo. 1189 00:55:15,040 --> 00:55:20,000 Mi padre trabajaba en muy escenarios internacionales en los años 70. 1190 00:55:20,040 --> 00:55:21,720 De hecho, dijo, en un lugar de trabajo, 1191 00:55:21,760 --> 00:55:23,520 ya sabes, él era su nazi favorito. 1192 00:55:23,560 --> 00:55:25,280 En mi opinión, Pensé que tal vez reflejaba 1193 00:55:25,320 --> 00:55:27,760 el momento en que fue filmado, 1194 00:55:27,800 --> 00:55:30,080 que, colectivamente, todos estaban tratando de procesar 1195 00:55:30,120 --> 00:55:31,960 el enorme trauma de la Segunda Guerra Mundial. 1196 00:55:32,000 --> 00:55:33,680 Yo le daría una campana. ¡Campana! 1197 00:55:33,720 --> 00:55:37,320 El epítome de Fawlty Towers, así que dos campanas para mí. 1198 00:55:37,360 --> 00:55:39,200 SONIDOS DE CAMPANA, ELLA SE RÍE 1199 00:55:39,240 --> 00:55:42,440 Cleese se burla de los británicos torpeza hacia los alemanes 1200 00:55:42,480 --> 00:55:45,480 puede haber sido dado el sello de aprobación, 1201 00:55:45,520 --> 00:55:49,160 pero en 2013, al repetir Los alemanes antes de la cuenca, 1202 00:55:49,200 --> 00:55:52,920 la BBC decide censurar los insultos raciales 1203 00:55:52,960 --> 00:55:54,680 de la anécdota del cricket del Mayor. 1204 00:55:54,720 --> 00:55:57,960 Recuerda la famosa escena. ¿de antes? 1205 00:55:58,000 --> 00:56:00,120 personalmente no creo deberíamos censurar. 1206 00:56:00,160 --> 00:56:02,560 Soy un firme creyente en la verdad... 1207 00:56:02,600 --> 00:56:08,000 y lo que estaba entonces, por imperfecto que sea, debe permanecer. 1208 00:56:09,120 --> 00:56:13,520 Pero para algunos, el Mayor ha contaminado el legado de Fawlty Towers. 1209 00:56:13,560 --> 00:56:16,440 Siempre la llamo Winnie... Bueno, porque se parece a Winnie. 1210 00:56:16,480 --> 00:56:17,680 Ella no es negra. 1211 00:56:17,720 --> 00:56:21,680 ¿Negro? Churchill no era negro. RISA 1212 00:56:21,720 --> 00:56:23,320 Creo que el mayor actuó bien. 1213 00:56:23,360 --> 00:56:27,040 Quiero decir, en lo que dice. y su actitud ante las cosas. 1214 00:56:27,080 --> 00:56:29,400 el mayor es totalmente redondo el giro. 1215 00:56:29,440 --> 00:56:32,760 Él obviamente... había estado gravemente afectado por la guerra. 1216 00:56:32,800 --> 00:56:35,240 Se pensaba que había gente así en ese momento. 1217 00:56:35,280 --> 00:56:37,120 Los años 70 fueron una época divertida. 1218 00:56:37,160 --> 00:56:40,240 Era una época en la que Gran Bretaña estaba cambiando mucho. 1219 00:56:40,280 --> 00:56:44,640 Y el Mayor es un hombre fuera de su tiempo en este país cambiante. 1220 00:56:44,680 --> 00:56:48,040 MANUEL: Puedo hablar inglés. 1221 00:56:48,080 --> 00:56:50,520 Lo aprendo de un libro. 1222 00:56:50,560 --> 00:56:52,880 ¿Acaso tú? ¿De verdad lo hiciste? 1223 00:56:52,920 --> 00:56:57,320 El Mayor estaba absolutamente confundido y, ya sabes, perplejo por esto. 1224 00:56:57,360 --> 00:56:59,160 Si te pasara a ti, podrías... 1225 00:56:59,200 --> 00:57:02,800 "¿Qué es eso...? ¿Por qué...? ¿Por qué este animal me habla?" 1226 00:57:02,840 --> 00:57:05,440 Y ya sabes, está terriblemente hecho de manera efectiva. 1227 00:57:08,880 --> 00:57:10,800 Pero hay algunos que sintieron 1228 00:57:10,840 --> 00:57:13,640 que las divagaciones del Mayor ni siquiera debería haberlo hecho 1229 00:57:13,680 --> 00:57:16,680 en la televisión británica en horario de máxima audiencia en primer lugar. 1230 00:57:16,720 --> 00:57:20,240 La primera vez que escuché la palabra "racismo" 1231 00:57:20,280 --> 00:57:23,040 Fue cuando llegué al Reino Unido. 1232 00:57:23,080 --> 00:57:27,560 Tony Bowry abandonó las Indias Occidentales en un barco rumbo al Reino Unido 1233 00:57:27,600 --> 00:57:31,800 el día después de la muerte de Winston Churchill en 1965. 1234 00:57:33,440 --> 00:57:36,680 Una vez en el Reino Unido, Tony se instaló en Leeds. 1235 00:57:36,720 --> 00:57:40,320 Mi primera experiencia de racismo. estaba en una iglesia, 1236 00:57:40,360 --> 00:57:42,000 en la Catedral de Leeds. 1237 00:57:42,040 --> 00:57:47,760 Al final de un servicio, el cura local vino y me dijo 1238 00:57:47,800 --> 00:57:51,760 Debo ir a una iglesia en Chapeltown, "donde están mis amigos". 1239 00:57:53,800 --> 00:57:58,280 Tony se convirtió en parte de lo que ahora es conocida como generación Windrush. 1240 00:57:58,320 --> 00:58:00,600 La generación Windrush fueron invitados al país 1241 00:58:00,640 --> 00:58:03,920 para ayudar a reconstruir el país de la Segunda Guerra Mundial. 1242 00:58:03,960 --> 00:58:07,000 Y para Tony, también fue una oportunidad para involucrarse 1243 00:58:07,040 --> 00:58:09,800 en un amor compartido por el cricket. Está bien. 1244 00:58:09,840 --> 00:58:13,520 Esta iba a ser una oportunidad para que ellos creen una nueva vida 1245 00:58:13,560 --> 00:58:16,480 en un lugar donde iban ser aceptado y bienvenido. 1246 00:58:16,520 --> 00:58:19,800 El equipo de cricket de las Indias Occidentales eran una fuerza formidable. 1247 00:58:19,840 --> 00:58:23,160 Ganaron el Mundial inaugural en 1975, 1248 00:58:23,200 --> 00:58:25,200 que les entregó el Príncipe Felipe. 1249 00:58:25,240 --> 00:58:27,320 Fue terriblemente relevante, 1250 00:58:27,360 --> 00:58:29,280 y creo que eso es lo que hace... 1251 00:58:29,320 --> 00:58:32,440 ya sabes, los 40 episodios completos muy interesante. 1252 00:58:32,480 --> 00:58:36,000 Sí, creo que el Mayor sería bien prejuicioso 1253 00:58:36,040 --> 00:58:38,760 sobre las Indias Occidentales jugando un juego 1254 00:58:38,800 --> 00:58:42,280 y jugando tan bien cuando tenía una raíz muy inglesa. 1255 00:58:45,120 --> 00:58:47,440 Hermanos Adnan y Aman, 1256 00:58:47,480 --> 00:58:51,480 cuyos padres emigraron de la India, tenido experiencias similares. 1257 00:58:51,520 --> 00:58:54,400 Creo que nos llamaron con la palabra P. y nos dijeron que lo hiciéramos, 1258 00:58:54,440 --> 00:58:58,080 Ya sabes, "Vuelve a donde eres de" y cosas así. 1259 00:58:58,120 --> 00:59:00,400 Está históricamente registrado. 1260 00:59:00,440 --> 00:59:03,360 que la gente andaba por ahí viendo carteles que dicen: 1261 00:59:03,400 --> 00:59:06,240 "Ni irlandeses, ni negros, ni perros". 1262 00:59:06,280 --> 00:59:08,040 ese fue el grado del prejuicio. 1263 00:59:08,080 --> 00:59:11,720 Entonces, cuando Basil y el Mayor tener estas conversaciones, 1264 00:59:11,760 --> 00:59:14,360 y cuando hay referencias extrañas a esto, 1265 00:59:14,400 --> 00:59:16,440 inmediatamente toca una fibra sensible. 1266 00:59:16,480 --> 00:59:19,960 Entonces, ¿por qué John Cleese ¿Y Connie Booth puso esto en la televisión? 1267 00:59:20,000 --> 00:59:23,760 Bueno, en el comentario de audio de Cleese. en el Blu-Ray de Fawlty Towers, 1268 00:59:23,800 --> 00:59:25,080 él nos da una idea. 1269 00:59:26,480 --> 00:59:29,400 'Hay mucho en este discurso. Escuche atentamente. 1270 00:59:29,440 --> 00:59:33,520 Él balbucea INCOHERENTEMENTE 1271 00:59:33,560 --> 00:59:35,920 Nunca volví. Qué vergüenza. 1272 00:59:35,960 --> 00:59:36,960 Y lo extraño... 1273 00:59:37,000 --> 00:59:39,000 'Hay un chiste en eso en un momento.' 1274 00:59:39,040 --> 00:59:41,440 Ella siguió refiriéndose a los indios como... BIP. 1275 00:59:41,480 --> 00:59:42,560 No, no, no, no, no... 1276 00:59:42,600 --> 00:59:44,800 'Ahora, ¿alguien podría salirse con la suya? estos dias? 1277 00:59:44,840 --> 00:59:46,800 'No me parece. No me parece.' 1278 00:59:46,840 --> 00:59:48,760 Si estás tratando de educar a la gente, 1279 00:59:48,800 --> 00:59:51,680 No creo que la comedia sea el medio. para intentar hacer eso. Absolutamente. 1280 00:59:51,720 --> 00:59:53,680 De alguna manera, se educa a los racistas 1281 00:59:53,720 --> 00:59:56,720 porque decía: "Estos son las palabras que deberías usar." 1282 00:59:56,760 --> 00:59:58,880 Cleese continúa explicando 1283 00:59:58,920 --> 01:00:01,920 que se suponía que el mayor sería una figura divertida, 1284 01:00:01,960 --> 01:00:05,280 y por lo tanto podrías burlarte de actitudes raciales. 1285 01:00:05,320 --> 01:00:08,400 'Si estuvieras preocupado por eso y entonces no hice ese tipo de humor, 1286 01:00:08,440 --> 01:00:11,400 'entonces toda una gama de humor satírico 1287 01:00:11,440 --> 01:00:15,040 'desaparecería de nuestra cultura. 1288 01:00:15,080 --> 01:00:18,680 'Así que no creo que puedes editar el humor 1289 01:00:18,720 --> 01:00:22,240 'porque puede ser mal entendido por idiotas.' 1290 01:00:22,280 --> 01:00:25,840 Donde no estaría de acuerdo con Cleese 1291 01:00:25,880 --> 01:00:28,200 es el todo, "Se supone que debes reírte de él". 1292 01:00:28,240 --> 01:00:31,240 Creo que hoy en día diríamos, no, se supone que debes regañarlo. 1293 01:00:31,280 --> 01:00:32,960 Se supone que no para reírse de él y marcharse, 1294 01:00:33,000 --> 01:00:34,680 "¿No es tonto? por usar la palabra equivocada?" 1295 01:00:34,720 --> 01:00:36,880 "¿Por qué no puedes divertirte un poco?" 1296 01:00:36,920 --> 01:00:38,800 Bueno, no es gracioso. 1297 01:00:38,840 --> 01:00:41,400 Y los irlandeses también lo saben todo. 1298 01:00:41,440 --> 01:00:46,840 porque han sido satirizados, y los asiáticos, durante t'años, 1299 01:00:46,880 --> 01:00:48,440 entonces no es diferente. 1300 01:00:48,480 --> 01:00:51,200 Estoy impresionado de que eso sea... valiente, supongo. 1301 01:00:51,240 --> 01:00:53,280 Porque él realmente no está haciendo cualquier cosa demasiado inteligente. 1302 01:00:53,320 --> 01:00:56,440 Sólo dice: "El racismo es malo". muy, como, sutilmente, 1303 01:00:56,480 --> 01:00:59,520 lo cual es como... no tan loco de algo que decir. Sí. 1304 01:00:59,560 --> 01:01:03,520 No importa la edad que tengas, es perturbador y duele. 1305 01:01:03,560 --> 01:01:05,320 Empieza a usar la palabra N, 1306 01:01:05,360 --> 01:01:09,840 y fue mucho peor, pensé, Keith, que recibir un puñetazo. 1307 01:01:09,880 --> 01:01:11,280 No creo que fuera justo en ese momento, 1308 01:01:11,320 --> 01:01:13,480 no es ahora, y nunca lo será. 1309 01:01:13,520 --> 01:01:16,760 Próximamente están Fawlty Towers. a punto de ser consignado 1310 01:01:16,800 --> 01:01:18,120 al basurero de la historia? 1311 01:01:18,160 --> 01:01:22,040 Fue uno de los más Cosas espantosas que he visto jamás. 1312 01:01:30,720 --> 01:01:33,080 STEVEN BERKOFF: Es el año 1975. 1313 01:01:33,120 --> 01:01:34,280 Los laboristas están en el poder, 1314 01:01:34,320 --> 01:01:37,520 El Liverpool se embarca en una temporada ganadora del título, 1315 01:01:37,560 --> 01:01:39,280 Rod Stewart está en una gira mundial, 1316 01:01:39,320 --> 01:01:42,680 y Fawlty Towers llega a nuestras pantallas por primera vez. 1317 01:01:43,800 --> 01:01:46,120 Bueno, ¿puedo preguntar? lo que esperabas ver 1318 01:01:46,160 --> 01:01:49,320 fuera de un Torquay ventana del dormitorio del hotel? 1319 01:01:49,360 --> 01:01:53,280 ¿Quizás la Ópera de Sídney? ¿Los jardines colgantes de Babilonia? 1320 01:01:53,320 --> 01:01:55,880 Manadas de ñus barriendo majestuosamente? 1321 01:01:55,920 --> 01:01:58,840 No seas tonto. Espero poder ver el mar. 1322 01:01:58,880 --> 01:02:00,120 Puedes ver el mar. 1323 01:02:00,160 --> 01:02:02,400 Está por ahí entre la tierra y el cielo. 1324 01:02:02,440 --> 01:02:03,480 RISA 1325 01:02:03,520 --> 01:02:04,640 Ella dice que no hay vista. 1326 01:02:04,680 --> 01:02:07,760 y podemos ver en el set barato que hay una vista allí. 1327 01:02:07,800 --> 01:02:09,120 RISAS 1328 01:02:09,160 --> 01:02:11,760 "Está por allí, entre la tierra y el cielo." 1329 01:02:11,800 --> 01:02:16,000 También fue bastante erudito, ¿verdad? "¿Qué esperarías ver? 1330 01:02:16,040 --> 01:02:18,240 "Los Jardines Colgantes de Babilonia, ¿Quizás?" 1331 01:02:18,280 --> 01:02:21,840 Eso es porque Cleese era, ya sabes, con educación universitaria, 1332 01:02:21,880 --> 01:02:24,160 entonces tenía todo eso en su armería. 1333 01:02:25,280 --> 01:02:28,040 Avance rápido 50 años, Los laboristas están en el poder, 1334 01:02:28,080 --> 01:02:30,200 Liverpool encabeza la liga, 1335 01:02:30,240 --> 01:02:32,640 Rod Stewart un poco menos sexy, 1336 01:02:32,680 --> 01:02:34,960 y los fanáticos de la comedia británica reciben un trato 1337 01:02:35,000 --> 01:02:37,320 a un reinicio del West End de las Torres Fawlty. 1338 01:02:37,360 --> 01:02:39,920 vi la obra de teatro Hace apenas unos meses y me encantó. 1339 01:02:39,960 --> 01:02:41,920 Fue muy gracioso. 1340 01:02:41,960 --> 01:02:44,720 Fueron los grandes éxitos, básicamente, todos juntos en el escenario, 1341 01:02:44,760 --> 01:02:45,760 y funcionó perfectamente. 1342 01:02:46,880 --> 01:02:50,000 Pero rebobinar cinco años, y una noticia global continuaría 1343 01:02:50,040 --> 01:02:53,520 para incitar a la BBC a revisar algo de su catálogo anterior, 1344 01:02:53,560 --> 01:02:55,880 incluyendo Torres Fawlty. 1345 01:02:55,920 --> 01:02:59,360 Entonces, en 2020, George Floyd fue asesinado, 1346 01:02:59,400 --> 01:03:01,800 y eso provocó una revisión en la BBC 1347 01:03:01,840 --> 01:03:05,440 en el que este episodio fue eliminado por lo que dijo el mayor. 1348 01:03:05,480 --> 01:03:10,320 Con la horrible tragedia del asesinato de George Floyd, 1349 01:03:10,360 --> 01:03:15,480 eso sacudió a la gente en reevaluar 1350 01:03:15,520 --> 01:03:18,720 cómo estábamos retratando diferentes carreras en la televisión. 1351 01:03:18,760 --> 01:03:21,880 Y con razón, el George Floyd El incidente nos hizo hablar. 1352 01:03:24,120 --> 01:03:29,280 'Fawlty Towers encabeza regularmente las encuestas como una de nuestras comedias de situación más queridas. 1353 01:03:29,320 --> 01:03:33,280 'Esta noche, UKTV, un canal controlado por la BBC, 1354 01:03:33,320 --> 01:03:35,080 ' ha confirmado a Newsnight 1355 01:03:35,120 --> 01:03:39,200 'que se ha eliminado el "No menciones el episodio de la guerra". 1356 01:03:39,240 --> 01:03:40,360 "Dios mío, ¿dijimos eso?" 1357 01:03:40,400 --> 01:03:42,400 O "¿Se permitió que eso sucediera?" 1358 01:03:42,440 --> 01:03:44,960 Y "¿Deberíamos hacer eso?" y "Oh, ¿eso hace que sea...?" 1359 01:03:45,000 --> 01:03:46,840 "Oh, Dios, Eso ya no tiene gracia." 1360 01:03:46,880 --> 01:03:49,240 Así que eso fue una especie de momento decisivo. 1361 01:03:49,280 --> 01:03:53,080 John Cleese, sin embargo, se mantuvo firme en su trabajo. 1362 01:03:56,880 --> 01:03:59,480 Creo que la BBC Es un caso ligeramente especial. 1363 01:03:59,520 --> 01:04:01,480 Tienen un poquito más de una responsabilidad 1364 01:04:01,520 --> 01:04:04,080 para asegurar que todas las personas en el pais 1365 01:04:04,120 --> 01:04:05,880 se sienten atendidos por ese servicio. 1366 01:04:05,920 --> 01:04:10,600 Un mes después, y UKTV restableció el episodio. 1367 01:04:10,640 --> 01:04:14,040 REPORTERO: UKTV va a recuperar el Fawlty Towers episodio Los alemanes, 1368 01:04:14,080 --> 01:04:16,840 diciendo que los espectadores serán advertidos sobre su contenido. 1369 01:04:16,880 --> 01:04:20,560 Es bastante justo decir: "Hay Idioma que no te gustará. 1370 01:04:20,600 --> 01:04:23,840 "y actitudes hacia la raza 1371 01:04:23,880 --> 01:04:27,680 "u... otros aspectos culturales." 1372 01:04:27,720 --> 01:04:30,440 No puedes reescribir la historia, y no deberías. 1373 01:04:30,480 --> 01:04:34,720 Oh, no puedes reescribir la historia, pero puedes reescribir el futuro. 1374 01:04:34,760 --> 01:04:37,320 La obra de teatro Fawlty Towers 1375 01:04:37,360 --> 01:04:41,240 es una amalgama de tres episodios clásicos de fawlty towers, 1376 01:04:41,280 --> 01:04:42,840 incluidos los alemanes, 1377 01:04:42,880 --> 01:04:47,200 lo que generó dudas sobre el uso de la palabra N en la reversión. 1378 01:04:47,240 --> 01:04:49,280 Yo diría que no lo uses. 1379 01:04:49,320 --> 01:04:52,240 no creo que haya ningún caso para eso en la obra de teatro ahora. 1380 01:04:53,360 --> 01:04:55,640 Cleese fue desafiado sobre el uso de la palabra N 1381 01:04:55,680 --> 01:04:57,880 en el lanzamiento de prensa para la obra de teatro. 1382 01:04:57,920 --> 01:05:02,400 ¿Has tenido que retocar partes del mismo? ¿Para la sensibilidad moderna? 1383 01:05:02,440 --> 01:05:06,240 Un par de cosas, y no lo haría Lo he hecho en un mundo perfecto. 1384 01:05:06,280 --> 01:05:08,240 pero ya sabes cómo son las redes sociales. 1385 01:05:08,280 --> 01:05:11,480 La gente se emociona tanto no vale la pena. 1386 01:05:11,520 --> 01:05:14,000 Así que cambiamos un par de Las líneas del Mayor, pero nada más. 1387 01:05:14,040 --> 01:05:15,360 Sí. ¿Algo más? 1388 01:05:15,400 --> 01:05:18,560 no estoy de acuerdo con vigilancia del lenguaje. 1389 01:05:18,600 --> 01:05:19,680 Pero al mismo tiempo, 1390 01:05:19,720 --> 01:05:22,840 Yo tampoco estoy de acuerdo con Molestar a la gente innecesariamente. 1391 01:05:22,880 --> 01:05:24,600 Entonces creo que tomó la decisión correcta. 1392 01:05:24,640 --> 01:05:27,120 Acertaron al no usarlo. 1393 01:05:27,160 --> 01:05:33,480 Creo que hoy, donde hay Tanta discriminación dura alrededor, 1394 01:05:33,520 --> 01:05:35,560 las personas que hicieron la obra 1395 01:05:35,600 --> 01:05:38,520 son bastante responsables no usarlo de esa manera. 1396 01:05:39,520 --> 01:05:42,720 Entonces, ¿dónde queda esto? ¿El legado de Fawlty Towers? 1397 01:05:42,760 --> 01:05:46,000 Creo que el legado de Fawlty Towers es que bajará 1398 01:05:46,040 --> 01:05:49,920 como una de las comedias más famosas alguna vez en la televisión. 1399 01:05:49,960 --> 01:05:51,200 Tienes los elementos icónicos, 1400 01:05:51,240 --> 01:05:54,080 como Basil Fawlty golpeando el auto con la rama del árbol. 1401 01:05:54,120 --> 01:05:57,480 Eso siempre será así, creo, uno de los mejores momentos 1402 01:05:57,520 --> 01:06:00,000 en la historia británica en términos de comedia. 1403 01:06:00,040 --> 01:06:03,920 Nuestros espectadores generacionales premiado con 12 campanas y cuatro arenques, 1404 01:06:03,960 --> 01:06:07,560 así que supongo no está completamente cancelado. 1405 01:06:07,600 --> 01:06:10,280 Y a la Generación Z les gustó mucho más de lo que pensábamos que harían, 1406 01:06:10,320 --> 01:06:11,680 que va a mostrarte, 1407 01:06:11,720 --> 01:06:14,560 no deberías estereotipar a las personas con fines cómicos, 1408 01:06:14,600 --> 01:06:18,000 incluso si es muy, muy divertido. 1409 01:06:18,040 --> 01:06:20,720 creo que todos podemos mirar hacia atrás en las torres Fawlty 1410 01:06:20,760 --> 01:06:25,400 con 80%, 90% grado de cariño y orgullo 1411 01:06:25,440 --> 01:06:28,920 por ser maravilloso Producto británico de la comedia británica. 1412 01:06:28,960 --> 01:06:34,760 Pero el Mayor, esa escena de hoy Es increíblemente problemático. 1413 01:06:34,800 --> 01:06:38,440 Espero que hayas disfrutado tu estadía. Aquí en Fawlty Towers. 1414 01:06:38,480 --> 01:06:41,840 Y si notamos tanto como falta una toallita en tu habitación, 1415 01:06:41,880 --> 01:06:44,680 estaremos emitiendo una orden para su arresto inmediato. 1416 01:06:44,720 --> 01:06:46,120 Buenas noches.